"uma praia" - Traduction Portugais en Arabe

• شاطئ
• الشاطيء
• شاطيء

Tinha uma floresta tropical em miniatura, uma praia privada com um recife de coral.
كان لدينا منطقة غابات مطيرة مصغرة ، شاطئ خاص يحتوي شعبا مرجانية.

Há uma praia onde os pinguins vão todas as noites.
هناك شاطئ حيث تذهب طيور البطريق كلّ ليلة

Achas que roubas o meu dinheiro, foges para uma praia em algum lado... e a tua vida não será um desperdício?
تعتقد إذا سرقت مالي وتسافر إلى شاطئ في مكان ما فحياتك لن تكون مثل هذه النفاية اللعينة

Está uma praia cheia de pessoal à espera de irmos buscar água.
هناك العديد من الناس على الشاطيء ينتظروننا أن نحضر لهم المياه

Foi num domingo de manhã que foram chamados. Foram levados de autocarro para uma praia, havia centenas de pessoas na praia.
كان صباح السبت عندما جاءت المكالمة وأُخذوا الى الشاطيء عن طريق الحافلة، يوجد مئات الناس على الشاطيء

Nadei até ao limite das minhas forças, até que, já exausto, fui dar a uma praia deserta.
سبحت لأقصى طاقتي وحين أنهكت تماماً وجدت نفسي على شاطيء مقفر

Ei, o teu pai estava a contar-me sobre uma praia linda aqui perto que podíamos visitar, se tiveres algum interesse quando voltarmos.
أخبرني والدك عن شاطئ رائع قريب من هنا ما رأيك بأن نتفقده إن كنت مهتمة بالموضوع ؟

Se queres fazer qualquer coisa pela Libby, há uma praia linda a três quilómetros daqui.
إن أردت أن تفعل شيئاً لطيفاً لـليبي هناك شاطئ جميل على بعد 3 كيلومترات من هنا

- Nunca fui a uma praia de topless. - Espero que vá.
لم أكن على شاطئ العراة أتمنى أن تذهب هناك

Espera, esta é a primeira que vais a uma praia em toda a tua vida?
انتظري , أهذه أول مرة لكِ في أي شاطئ في حياتك ؟

Viajávamos todos para uma praia fantástica, tudo à minha conta.
سأطير بالجميع الى شاطئ رائع كل المصروفات الباهظة

Mas há uma praia de nudismo perto do Hotel.
طبعاً هناك شاطئ للعُراة بالقرب من الفندق.

Ei, é suposto ser uma praia virgem, compreendes?
مهلاً، يُفترض أن يكون هذا شاطئ العذراء، هل فهمت؟

Pensa num lugar feliz e agradável, como uma praia linda, uma montanha ou...
فكري بمكان سعيد مكان جميل مثل شاطئ جميل أو جبل

A primeira vez, eu ia a conduzir, à procura de uma praia desconhecida e perdera-me. Ele bateu-me com tanta força de um lado da cabeça que o outro lado da cabeça bateu várias vezes na janela, do lado do condutor.
المرة الأولى، كنت أقود السيارة لأبحث عن شاطئ سري وضللت الطريق ولكمني على جانب رأسي بشدة لدرجة أن الجانب الآخر من رأسي ضرب بصورة متتالية النافذة الجانبية لسائق السيارة.

A May disse que há uma praia depois das árvores. Não queres vir?
لقد اخبرتني ماي عن الشاطيء الصغير بجانب الاشجار أتريد أن تأتي؟

Todo o ser vivo... todo o grão de areia de uma praia, todas as estrelas no céu estão ligadas... por uma rede intricada de causalidade.
كل ذرة رمل على الشاطيء كل نجمه في السماء... مترابطه

Tal como se planeou, o meu barco foi arrastado até a uma praia, para transladá-lo até um lago interior chamado OKeechobee, onde esperava, e quase não contava com isso, voltar a vê-lo.
لقد تمّ التخطيط لها، قاربي قد تم سحيه ... من الشاطيء إلى الأرض "ليرسل إلى البحيرة العظيمة " أوكيتشوبي

Você me beijou em uma praia.
لقد قبلتيني عند الشاطيء

Ei, o teu pai estava a contar-me sobre uma praia linda aqui perto que podíamos visitar, se tiveres algum interesse quando voltarmos.
أخبرني والدك عن شاطيء جميل قريب من هنا ربما قد نستطيع أن نذهب ونتفقده إذا كنتِ مهتمة, بعدما نرجع

Uma pedra atirada de uma praia pode tornar-se num tsunami, no outro lado do mundo.
حصاة تلقى من شاطيء يمكن أن تصبح طوفان للجانب الآخر من العالم