"uma primeira edição" - Traduction Portugais en Arabe

• الطبعة الأولى
• الإصدار الأول

Vi que era uma primeira edição e achei que podia valer algo.
انتبهت أنها الطبعة الأولى وتوقعت أنها تساوي شيئا

Encontrei um exemplar da Crestomatia de Mencken, de que falámos, e também uma primeira edição das memórias dele.
إنها ليست فقط ماوجدته من نسخة ..... مختارات مينكن الأدبية التي ناقشناها أيضا وجدت الطبعة الأولى من مذكراته

Eu tinha uma primeira edição de "Alice no País das Maravilhas".
إعتدت أن يكون عندي الطبعة الأولى " من " أليس في بلاد العجائب

Lembro-me de dizeres que ias adorar ter uma primeira edição.
أتذكّركَ تصرّح كم سيكون الأمر رائعًا بالحصول على الإصدار الأول.

Também trouxe uma primeira edição, de 1978, do "Dark as the Night, Cold as the Ground".
و معي أيضاً الإصدار الأول 78 لـ "حالكة كانت الليلة، باردة كانت الأرض"

Encontrei uma primeira edição do livro de J.L. Hall, o poster italiano original de "Os 400 golpes"
لقد وجدت الطبعة الأولى من كتاب جي ال ونسخة من فيلم ايطالي "400 ضربة"

Dentro de uma primeira edição de "Guerra e Paz"
داخل الطبعة الأولى "الحرب والسلام"

É uma primeira edição
إنها الطبعة الأولى

É uma primeira edição.
هذه الطبعة الأولى.

É uma primeira edição.
انها الطبعة الأولى.

E nem é uma primeira edição.
وهذه ليست حتى الطبعة الأولى

É uma primeira edição. NA MASSA DO SANGUE
الطبعة الأولى!

Onde que raio é que encontraste uma primeira edição de 78?
أين بحق الجحيم وجدتَ الإصدار الأول 78؟

Eles... é uma primeira edição.
إنهم.. إنه الإصدار الأول

Esse livro é uma primeira edição do Lightman.
هذا الإصدار الأول من مكتب (ليتمان).