"uma profissional" - Traduction Portugais en Arabe

• محترفه
• مهنيّة
• مُحترفة
• خبيرة
• محترفة في
• كالمحترفين
• كمحترفة
• شخص محترف
• طبيبة محترفة
• محترفةً
• مهنيه

Sabe, Earl, continuo a dizer-lhe que sou uma profissional.
أتعلم.. ايرل.. انا استمر باخبارك انني محترفه

Olha, sou uma profissional de cofres e técnica em fechaduras.
أنظر، أَنا محترفه فنية عقد وخزائن.

Admito que foi difícil. Mas já me conheces, sabes que sou uma profissional.
أقرّ أنّ ذلك كان عصيباً، ولكنّك تعرفني وتعرف أنّي مهنيّة

Vai correr bem, querida. Tu és uma profissional.
ستُبلين بلاءًا عظيماً يا عزيزتي أنتِ مُحترفة

Agradeço, mas já sou uma profissional. Eu ajudo-te se precisares.
أقدر ذلك , لكن أنا خبيرة الآن سأكون هنا لو كنت بحاجة ليّ

Por isso ela será uma profissional assim que chegarmos à tua vez, sabes.
إذاً, ستكون محترفة في الوقت الذي سنصل به إليك

Sabe o poder que tem, e usa-o como uma profissional.
و أنتي تعلمين القوة التي بيديك و تستخدمينها كالمحترفين أيضا

É uma profissional, certo?
أنت محترفه صحيح؟

Bem, não és uma profissional.
حسناً فأنتِ لستِ محترفه

Não tem de ser uma profissional.
لا يجب عليها ان تكون محترفه

Mas eu sou uma profissional, não entro num escritório e automaticamente arranjo uma némesis.
لكن أنا مهنيّة ولا أدخل إلى المكتب ومن ثم أحصل على عدوه فوراً

Sou uma profissional.
حسناً، اسمعي أيّتها العميلة، إنّي مهنيّة.

- Esta rapariga era uma profissional.
-تلكَ الفتاه كانت مُحترفة .

Erin é uma profissional em fingimentos. Não, não é.
(إيرين)مُحترفة في التمارض.

Excelência, pergunto a opinião de uma profissional.
حضرة القاضية ، أنا أسأل شاهدة خبيرة عن رأيها

Sim, até o encontramos no carro dele a fumar droga com uma profissional.
أجل، إلى أن وجدناه في سيارته وهو يتعاطى الكوكايين مع خبيرة

Como se pudesse ficar com ciúmes de uma profissional da restauração com uma ideia para um guião
وكأنني سأغار من محترفة في خدمات الطّعام معها فكرة نص سينمائي

No fim do Verão, já jogarei como uma profissional.
بنهاية الصيف , ستجعلني ألعب كالمحترفين

Quero que as pessoas com quem trabalho me vejam como uma profissional.
أريد الناس في العمل أن يظنوا بي كمحترفة.

Só uma profissional precisaria daquilo tudo.
الشخص الوحيد الذي يحتاج إلأيها كلّها هو شخص محترف

Não podia estar mais feliz, a ter sessões com uma profissional.
الأرجح أنني أسعد من أي وقت مضى، لقيامي بجلسات مع طبيبة محترفة.

Pensei que chegaria e seria uma profissional nisto, mas não sei...
اعتقدت أنني سآتي إلى هنا وأكون محترفةً بشكلٍ تام في هذا ، لكن لا أعلم

Só estou a falar contigo porque sou uma profissional e esta conversa está relacionada com trabalho.
أنا فقط أتحدث معك لأنني مهنيه وهذه المحادثه هي محادثة عمل