"uma promessa a" - Traduction Portugais en Arabe

• قطعت وعداً
• وعداً على
• وعداً ل

Já dei o casaco e os sapatos... e fiz uma promessa a mim própria... de nunca mais me despir à frente daquele homem.
فقد أعطيتك بالفعل سترتى و حذائى و قد قطعت وعداً على نفسى أننى لن أتعرى أبداً أمام هذا الرجل مرة أخرى

O que importa é que há um ano atrás fiz uma promessa a mim mesmo, nesta mesa.
المهم هو انه منذ سنة من اليوم قطعت وعداً على نفسي على نفس هذه الطاولة

Eu também fiz uma promessa a alguém. uma promessa que tento cumprir.
و انا قطعت وعداً لشخص ما أيضاً وعد أنوي كلياً أن أحافظ عليه.

Fiz uma promessa a todos e pretendo mantê-la, custe o que custar.
لقد قطعت وعداً لكل شخص منكم وسوف أفي بهذا الوعد مهما حدث

Fez uma promessa, a todos nós, de encontrar a Terra, de encontrarmos juntos um lar.
..لقد قطعت وعداً .. لنا كلنا ... بأن نجد الأرض

Eu fiz uma promessa a sua mãe.
لقد قطعت وعداً لأمك

Fiz uma promessa a Amanda e planeio mantê-la.
لقد قطعت وعداً لـ (أماندا)، وأنوي أن احفظه.