"uma psicóloga" - Traduction Portugais en Arabe

• طبيبة نفسية
• الطبيبة النفسية
• أخصائية نفسية
• عالمة نفسية
• نفسانية

Eu andava a escrutinar os minúsculos telómeros, alegremente, há muitos anos, quando entra no meu laboratório uma psicóloga chamada Elissa Epel.
في ذلك الوقت، بدأت دراسة التيلوميرات الصغيرة جدا منذ سنوات، عندما دخلت طبيبة نفسية تدعى إليسا إبيل مختبري.

Temos uma psicóloga infantil que trabalha connosco.
حسناً، انظري، لدينا طبيبة نفسية للأطفال تعمل هنا.

Lembro-me que uma psicóloga da escola fez-lhe uma bateria de testes.
وأنا أتذكر الطبيبة النفسية في المدرسة اجرت له تلك الاختبارات

Sou uma psicóloga cibernética e Agente Especial do FBI.
أنا أخصائية نفسية لعالم الأنترنيت و عميلة خاصة للمباحث الفدرالية

A associação dos pais fornece uma psicóloga, Katie Show.
أتعرفين ، إن (جمعية الآباء و المدرسين) منحتنا عالمة نفسية ، تدعى (كاتي شويتل)

uma psicóloga, Alice Isen, fez uma experiencia fantástica.
ومن ثم ، أليس آيزن ، طبيبة نفسانية قام بتلك التجربة الرائعة

Arranjaram-me uma psicóloga quando saí do hospital.
لقد عيّنوا لي طبيبة نفسية بعد أن خرجت من المستشقى

Que sorte eu não ser uma psicóloga.
من حُسن الحظ أنني لست طبيبة نفسية

uma psicóloga que se ocupa com crianças e animais?
طبيبة نفسية تعالج الأطفال والحيوانات؟

Tenho uma amiga, a Deborah, uma psicóloga, que foi convidada pela cidade de Filadélfia a dar aconselhamento psicológico a refugiados cambojanos, que recentemente chegaram de barco à cidade.
لدى صديقة تدعى ديبرا طبيبة نفسية والتى طلب منها المساعدة من قبل ولاية فيلادلفيا أذا كان بأمكانها المساعدة لمجموعة من لاجئى كامبوديا

- Eu só não quero que acordes um dia a sentir-te mal por não seres uma psicóloga!
- عزيزتي انا فقط لا اريدك ان تستيقظي يوما ما وتشعري بالاسف لانك لم تكوني طبيبة نفسية حسنا , كلام جيد

O júri não vai gostar de uma psicóloga que dorme com o namorado da doente.
الطبيبة النفسية التي تعاشر عشيق مريضتها كيف سيكون صدى ذلك أمام هيئة المحلفين ؟

uma psicóloga, ainda por cima.
عالمة نفسانية ، لا أقل

- uma psicóloga?
- نفسانية ؟