"uma questão de quem" - Traduction Portugais en Arabe

• مسألة من

É uma questão de quem nos ajudará a obtê-lo.
إنها فقط مسألة من يساعدنا في الحصول عليه

Talvez seja uma questão de quem leva com menos culpas.
ربّما كانت مجّرد مسألة من يأخذ اقل يُضرب

Portanto, o que vemos agora não é uma questão de quem tem acesso às ondas, é uma questão de quem controla as formas de encontrar pessoas.
‫لذا، فما نراه الآن ليس مسألة من له نفاذ إلى الطيّف ‫بل المسألة من يمكنّه التحّكم في طرق إيجاد الناس

É uma questão de quem tem a última palavra.
انها مسألة من صاحب الرأي الأخير.