"uma questão de segurança nacional" - Traduction Portugais en Arabe

• مسألة أمن قومي
• مسألة أمن وطني
• يخص الأمن القومي

E já disse que é uma questão de segurança nacional?
وبالمناسبة , هل ذكرت ؟ أنها مسألة أمن قومي

Infelizmente, só posso dizer-lhe que é uma questão de segurança nacional.
حسناً، لسوء الحظ يا سيناتور، جلّ ما أستطيع أن أخبركِ به أنها مسألة أمن قومي

Senhor, peço-lhe que se afaste. É uma questão de segurança nacional.
سيدي، سأريدك أن تتنحى جانباً هذه مسألة أمن قومي

Seu pai queria dar algo de volta para os nossos inimigos que é uma questão de segurança nacional.
أراد والدك اعادة شيء لآعدائنا أنها مسألة أمن وطني

Quando um agente como o Angelo nos trai, é uma questão de segurança nacional.
عندما ينحازُ عميلٍ ما بخبرةٍ وخلفيةٍ تماماً مثل آنجلو إلى جهةٍ معينة فإنَّ الموضوعَ يتحولُ إلى مسألة أمن وطني

Perguntei-te se a SMS que recebeste era uma questão de segurança nacional e disseste que são todas.
سألتك عن الرسالة التي وصلتك كانت مسألة أمن وطني قلت جميعها كذلك

Ao telefone, disse que era uma questão de segurança nacional.
مرحباً. أخبرتني على الهاتف أنه يخص الأمن القومي.

Vamos apenas dizer que é uma questão de segurança nacional.
فقط يَقُولُ بأنّه مسألة أمن قومي.

Afinal, é uma questão de segurança nacional.
إنها مسألة أمن قومي في النهاية.

É uma questão de segurança nacional.
هذا مسألة أمن قومي

É uma questão de segurança nacional. Eles são terroristas?
220)} .هذه مسألة أمن قومي - هل هُم إرهابيّون؟

Esta é uma questão de segurança nacional, Dennis. Não sabe o poder que isso me dá.
هذه مسألة أمن قومي يا (دينيس) لا تملك فكرة كم سيمنحني هذا حرية التصرّف

Agora é uma questão de segurança nacional.
‏إنها مسألة أمن قومي الآن. ‏

É uma questão de segurança nacional.
هذه مسألة أمن قومي

Se não fosse uma questão de segurança nacional, talvez ficasses e visses as notícias comigo.
أعني إن لم تكن مسألة أمن وطني ربما ستقول وتشاهد الأنباء معي

Esta pode ser uma questão de segurança nacional.
قد تكون تلك مسألة أمن وطني

É uma questão de segurança nacional.
إنّها مسألة أمن وطني

É uma questão de segurança nacional.
إنها مسألة أمن وطني

Era uma questão de segurança nacional. Ele pediu-me para te avaliar.
لقد كانت مسألة أمن وطني

Desculpe mas é uma questão de segurança nacional.
أنا آسف، ولكن هذا الأمر يخص الأمن القومي