"uma rainha" - Traduction Portugais en Arabe

• الملكة
• ملكةً
• الملكةُ
• ملكه
• كملكة
• ملكة
• لملكة
• لملكه
• بملكة
• وملكة
• ملكةٌ
• ملكةٍ
• ملِكة

É divertido estar num hospital. Fica-se deitada como uma rainha...
مرح عظيم أن تكون في المستشفى متكئا مثل الملكة

Não quero uma rainha que passe os dias a flutuar pelo castelo a concordar com tudo o que digo.
لا اريدُ ملكةً تقضي ايامها طائفةً في القصر ، توافق على كل كلمة اقولها

uma rainha má enviou personagens de contos de fadas para aqui?
أرسلت الملكةُ الشرّيرةُ مجموعةً من شخصيّاتِ القصص الخرافيّةِ إلى هنا؟

Estou certo de que o imperador rejubilará por ter uma rainha tão virtuosa e amigável no trono.
الإمبراطور سيبتهج لأنه يوجد ملكه قويه وودوده على العرش ويمكننى القول لكِ ما سيزيد بهجتي

Vou a Atlanta arranjar os $300 e tenho de ir como uma rainha.
سأذهب إلى أتلانتا لأدبر الثلاثمائة دولار ويجب أن أبدو كملكة

Para admirar como uma rainha trança um tapete de juncos?
لتعجب بالطريقة التى تنسج بها ملكة سجادة من البوص

O cenário perfeito para uma rainha do mudo. Pobre infeliz...
المكان المثالي لملكة السينما الصامتة .المسكينة.

Procurem uma carrinha com uma rainha bárbara pintada dos lados.
إبحثا عن الشاحنة ذات رسمة الملكة الهمجية على جانبها

O original provavelmente já se transformou em uma rainha, agora.
من المحتمل أن الأصليون تحوّلَو إلى الملكة الى الآن

uma rainha má enviou personagens de contos de fadas para aqui?
الملكة الشرّيرة أرسلتْ مجموعةً من شخصيّات القصص الخرافيّة إلى هنا؟

Era uma vez, uma rainha má que baniu todas as personagens de Storybrooke que alguma vez conheceu, para o nosso mundo.
يُحكى أنّ ملكةً شرّيرةً نفَتْ كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها إلى عالَمنا

Era uma vez, uma rainha Má que baniu todas as personagens de contos de fadas que conhecemos para o nosso mundo.
يُحكى أنّ ملكةً شرّيرةً أبعدَتْ كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها قطّ، إلى عالَمنا

Era uma vez uma rainha Má que baniu todos os personagens dos contos de fadas para o nosso mundo.
يُحكى أنّ ملكةً شرّيرةً أبعدَتْ كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها قطّ، إلى عالَمنا

- uma rainha má mandou um punhado de personagens de contos de fadas para aqui?
أرسلت الملكةُ الشرّيرةُ مجموعةً من شخصيّاتِ القصص الخرافيّةِ إلى هنا؟

O mito diz que todos os caminhantes eram uma raça do sexo masculino. Eles precisam de uma mãe, uma rainha, para dar a luz a nova geração de ovos.
الأسطوره تقول, أن الحراس جميعهم من الذكور لذلك يحتاجون لأم ملكه لتلد أجيالاً آخرى

uma rainha consorte útil para o prazer do próximo Rei...
ملكه جميله تشارك السعادة مع الملك القادم لفرناس

Desde que nasceu, ela foi ensinada a andar, a falar e a pensar como uma rainha.
منذ ولادتها, علموها المشي والتكلم و التفكير كملكة

Oh, Mufasa, a cada dia a Kiara fica mais bonita... como uma rainha que um dia nos deixará muito orgulhosos.
أوه، موفاسا كل يوم كيارا تصبح أجمل، كملكة ستجعلنا يوما ما فخورون جدا

Na primeira geração, o macho da origem a uma rainha.
في هذا الجيلِ الأولِ، أنتجَ الذكرُ الأصليُ أيضاً ملكة.

Depois da coroação, ele vai precisar de escolher uma rainha, e, digamos... pedir a mão dela em casamento?
فلنرى , بعد أن ينصب ملكا سوف يحتاج لملكة. هل ممكن أن نقول يتزوج؟

Estou a sair-me muito bem para uma rainha que tinha dois reinos e agora mal consegue aguentar um.
اعتقد انني ابلي بلاءا حسنا بالنسبه لملكه اعتادت على . ان تحكم دولتين والان بالكاد تستطيع ان تحافظ على واحده

Tantas bruxas que matei, agora é uma rainha a governar com o clã.
بقدر عدد الساحرات اللاتى قمت بذبحهم لم أسمع بملكة تترأس إجتماع السحرة

Tens três velocistas, uma rainha do gelo e um tipo que vibra quase tão bem como eu.
لديك ثلاثة متسارعين وملكة جليد ورجل تذبذبه في مثل قوتي تقريبا

Houve uma rainha antes dela, e era muito diferente.
كانت هناك ملكةٌ قبلها، و كانت تختلفُ كلّ الاختلافِ عن والدتك.

Para uma rainha falida, apodrecendo nesta masmorra?
أمامَ ملكةٍ مهزومة، متعفّنة في زنزانتها؟

A profecia diz que uma rainha de Inglaterra será queimada.
وقَال لي الكَاهِن ملِكة إنجِلترا سَوف تحَترق