"uma rotina" - Traduction Portugais en Arabe

• روتيناً
• روتينية
• الروتين
• من المعتاد
• اجراء روتيني
• روتين

Era uma rotina em que caímos quase todas as noites.
كان روتيناً انسقنا إليه تقريباً كل أمسية.

Uma explicação patética, mas infelizmente... tem-se tornado uma rotina
لهذا السبب قد قدتُ إلى هنا شرح مثير للشفقة ولكن من الواضح أنه أصبح روتيناً أعتيادياً

Novas gerações elevando-se, graças aos exploradores do Espaço, tornou-se uma rotina.
الأجيال الجديدة إنطلقت للبحث في الفضاء البعيد إنها مسألة روتينية

Ainda fico admirado... que não se tenha que pensar naquilo que se faz uma vez estabelecida uma rotina.
لا زال يدهشني أنك لا يجب أن تفكر حول ما تفعله فحالما تقيم طريقة روتينية لأمر ما

Todos os livros dizem que uma rotina rigorosa é crucial...
كل الكتب تذكر أن الروتين المتواصل هو مهم, لذا

Aprenderá uma rotina.
العمل فى المطاعم يجعلك تتعود على الروتين

Para mim, tornou-se uma rotina fazer uma fila, três vezes por dia, para comer uma comida nojenta num refeitório barulhento e sujo.
أصبح من المعتاد أن اصطف ثلاث مرات يوميًا لتناول طعام ردئ في قاعة طعام تعمها الفوضى والضوضاء.

Eu diria que foi uma rotina... mas revistarem o seu apartamento, parece ser um pouco mais do que isso.
..سأقول بأنه اجراء روتيني ..ولكن تفتيش شقتك يبدو أكثر من ذلك بقليل

Preciso de descobrir se a segurança deles tem uma rotina.
أريد أن أعرف ما إذا كان الأمن لديه روتين

As pessoas sentem-se à vontade umas com as outras e desenvolvem uma rotina.
يرتاح الشخصين مع بعضهما ثم يطورون روتيناً

Não é só uma rotina, é etiqueta.
هذا ليس روتيناً فحسب إنها قواعد تشريفات بكل معنى الكلمة

Eu sei. Eu sei. Eu sei que temos uma rotina padrão.
أعلم أعلم أعلم أن لدينا روتيناً معيناً

Tem uma rotina ocupada, fala três línguas, estudou dois anos em França...
حياتها روتينية و تتحدث ثلاث لغات درست لعامين في فرنسا

Basicamente, estás a dizer que... a nossa vida juntos tornou-se uma rotina, e o Booth precisa de divertir-se.
ما تقولينه ان حياتنا معا أصبحت روتينية وبوث يحتاج الى الحصول على بعض المتعة

A vida sería quase que uma rotina diária.
فإن حياتك ستكون روتينية ومتكررة كل يوم

Não o culpo de absolutamente nada, mas perturbou uma rotina, percebes, e desorganizou os meus dias.
على الأقل، أنا لا ألومك لكنّك حطّمت الروتين كما ترى، وهذا يفسد أيامي

Sim, tínhamos uma rotina planeada e tudo.
نعم , كان عندنا كل الروتين .. خطط وكل شيء

Para os próximos dias, decidi manter uma rotina simples, tanto para manter a cabeça ocupada, enquanto esperava a chegada do funileiro, como para não dar nada de interessante para os homens do Dougal relatarem.
للأيام القليلة القادمة قررت أن أبقى على بعض الروتين البسيط لكلا الأمرين، أن أبقي عقلي مشغولًا وقت إنتظاري

Alterar e retocar é agora uma rotina,
صار من المعتاد إعادة رسم ملامح الوجة

Isto é uma rotina normal.
انه مجرد اجراء روتيني

Escrevemos uma rotina de compressão que reduz o tamanho de todas as fontes em uma ordem de grandeza
لقد كتبنا روتين ضغط ليقلل حجم جميع الخطوط حسب أهميتها.