"uma sala de estar" - Traduction Portugais en Arabe

• غرفة جلوس
• غرفة معيشة

Ela quer fazer uma sala de estar grande.
إنها تريد أن تجعلها غرفة جلوس رسمية واحدة وكبيرة

Faremos daquele uma sala de estar, onde onde possamos conversar... e apanhar ar.
سنجعلهـا غرفة جلوس حيث يُمكننا أن نجلـس ونتكلّـم ويُمكـن للنسيم أن يصل إلينا

uma sala de estar espaçosa, com pouca mobília, uma carpete boa, lareira.
غرفة جلوس نيس الكبيرة، مؤثّث بشكل متناثر. نيس تفرش، موقد.

Chamamos-lhe um clique de co-visão, uma sala de estar virtual, se quiserem.
نسمي هذا زمرة مساعدة للنظر، غرفة معيشة إفتراضية اذا شئتم .

Óptimo, colega, mas isto não é uma sala de estar.
نعم هذا جيد وكل ما الى هنالك لكن هذه ليست غرفة معيشة

Qualquer hospital é melhor do que uma sala de estar.
حتى مستشفيات القرى أفضل تجهيزاً للتعامل مع حالات الطوارئ من غرفة معيشة شخص ما

Disse que foi porque lhe mostrei que estava numa porcaria, então ela comprou uma sala de estar toda nova.
قالت انه بسبب أنني ذكرت الفوضى التي كانت لذا ذهبت الى "كيفنيك" واشترت غرفة جلوس كاملة

- Tem uma sala de estar? - Sim, senhor.
هل بها غرفة معيشة ؟

Vai ser uma sala de estar ao ar livre.
ستكون غرفة معيشة خارجيّة

É uma sala de estar?
إنه غرفة معيشة! إنه مطعم!

uma sala de estar. Não.
غرفة معيشة