"uma sandes de" - Traduction Portugais en Arabe

• شطيرة
• سندويش
• سندويتش
• بعض شطائر
• شطيره
• وشطيرة

Perdoe-me por estar um pouco inquieta, mas se falamos de almoço, vou comer uma sandes de porco gordurosa, e não vai ser aqui.
لذا اعذرني لعصبيّتي ولكن إن كنّا نتكلّم عن الغداء فسأتناول شطيرة لحم خنزير كبيرة وواثقة تمام الثقة أنّي لن أتناولها هنا

Posso comer uma sandes de bolacha e sushi? Não.
هل يُمكنني الحصول على شطيرة من رقائق السوشي؟

Quero uma sandes de 2 metros com muita maionese.
أحتاج شطيرة ستة أقدام مع الكثير من المايونيز.

Não podes, deixei o telemóvel no teu carro ontem, juntamente com uma sandes de atum.
لا،لا لايمكنك تركتُ جوالي في سيارتك أمس بجانب سندويش التونا

Eles pagam 10 dólares e metade de uma sandes de carne...
خذ العمل و أعطيك 10 دولارات ونصف سندويتش كرات لحم

Sim, mas diz-me que uma sandes de salada de galinha-dinossauro não seria um sucesso na era Mesozoica.
نعم, ولكن أخبرني ان شطيرة سلطة الدجاج الديناصوري لن تصل الى ركن اكلات العصر الحجري

Que tal uma sandes de fiambre e queijo em pão de trigo?
أريد شطيرة لحم خنزير بالجبن فى خبز من القمح

Ela fez-me uma sandes de geleia e manteiga de amendoim.
صنعت لي شطيرة زبدة الفستق هذا كل ما كنت آكله

Preciso de uma sandes de galinha, e há um aniversário na mesa oito.
حضّر شطيرة دجاج، و استعد لحفلة عيد الميلاد في الطاولة رقم ثمانية

Trouxe-te uma sandes de atum. Dizem que é comida para o cérebro.
،لقد أحضرت لك شطيرة تونة يقولون أنها غذاء العقل

Eu comi uma sandes de sardinha... e lembro-me de que estava calor.
كان لي شطيرة سردين ... مع البصل والمايونيز، وكان دافئ، وأذكر.

Se sentem alegria a comer uma sandes de fiambre, façam isso.
إذا واجهت الفرح بتناول شطيرة سلامى ، افعلها.

Ela disse que te viu na cozinha a tirar uma sandes de peixe.
قالت أنها رأتك في المطبخ تأكل شطيرة السمك خلسة

Estás a usar duas facas para fazeres uma sandes de amendoim e geleia?
هل تستخدمين سكينتان لعمل شطيرة الفول السوداني والمربي؟

Já não como uma sandes de manteiga de amendoim e geleia há... muito tempo. - A sério?
لم أأكل شطيرة زبدة الفول السوداني مع الجلي منذ فترة طويلة

Normalmente quando vou para casa com ela ela faz-me uma sandes de peru quando eu chego mas agora posso nunca regressar a casa sabias?
عادة عندما أذهب للمنزل معها تصنع لي سندويش ديك رومي في المنزل لكني من المحتمل أني لن أعود للمنزل

Que estava a comer uma sandes de manteiga de amendoim e atum.
أنني آكل زبدة الفول السوداني و سندويش تونه،

Tinha uma lista de mapas e museus e, no primeiro dia, comemos um croque monsieur, que é uma sandes de presunto super boa, tinha em toda esquina, e tornou-se uma obsessão.
لقد كان لدينا قائمة بالخرائط والمتاحف وفي يومنا الاول تناولنا سندويش كروك مسيو والتي كانت سندويش لذيذة جداً

Sentava-se lá com uma sandes de manteiga de amendoim, à espera que a fada ficasse com fome.
لقد كانت جالسة هناك ... ومعها سندويتش الزبدة بالفستق فقط تنتظر الجنية حتى تصبح جائعة

E, agora, sua Majestade vai retirar-se para o castelo, onde esperará uma sandes de carne assada real.
والآن، جلالته سَيَذْهبُ إلى قلعتَه، حيث هو سَيَنتظرُ سندويتش الجبنِ المَشْويِ الملكيِ.

Talvez uma sandes de atum com queijo.
ربما بعض شطائر التونا

Uma vez comi uma sandes de salada de ovo que tinha deixado na mesa no outro fim-de-semana.
أكلت مرة شطيره سلطة بيض كنت قد تركتها في منضدتي خلال عطلة نهاية الاسبوع

um portátil, um relógio digital, um telemóvel, o actuador pneumático aí da tua bazuca, um mapa da cidade, uma mola grande e uma sandes de atum.
مشغّل بندقيّتك الهوائيّ وخريطة للبلدة، وشراب كبير وشطيرة من سمك التونة