"uma seca" - Traduction Portugais en Arabe

• ممل
• مملة
• مُمل
• جفاف
• الجفاف
• كريهه
• كريهًا
• مزعجاً كالألم
• مضجر
• مملون
• مدتها

Vou-te dizer a verdade. É uma seca, mas paga-me a renda.
لأخبركِ بالحقيقة، إنّه ممل ولكنّه يدفع قيمة الإيجار

Isto é uma seca. No ano passado as férias foram tão boas.
هذا ممل العام الماضي الاعياد كانت ممتعة جداً

-Fode-me! Va lá, come-me Mickey! -Este transito é uma seca, não é?
مارس الجنس معى مارس الجنس معى هذا الزحام ممل ؟ الزحام ممل

Mais uma seca de dia no mundo dos computadores.
مجرد يوم آخر مملة في الكمبيوتر التجارية.

Ela é uma seca, e fica com uns bocados nojentos de rímel no canto dos olhos!
انها فعلا مملة لقد وضعت تلك المسكرة و الاشياء فى جانب عيناها

É uma seca, não achas? O quê?
ـ إنه مُمل جداً, ألا تعتقد ذلك؟

Infelizmente, quando lá cheguei, estava a haver uma seca durante o pico da migração, uma seca de cinco semanas.
للأسف، عندما وصلنا إلى هناك، كان هناك جفاف مستمر في فترة ذروة الهجرة، خمسة أسابيع من الجفاف.

O Charlie é uma seca.
لذلك أنا سعيد لأنك انت جالسه. تشارلي ممل.

Achei que seria uma seca, mas até que é divertido.
ظننت أن هذا سيكون ممل لكنه بالحقيقة مُسَلٍ نوعاً ما.

Sim, eu sei, é uma seca.
أجل، أعرف إنه ممل جداً، لكنه فيلم مهم

Isto é uma seca. Podemos ir para casa?
هذا ممل , ألا نذهب إلى المنزل ؟

- Vamos. Isto está uma seca. - O quê?
هيا لنذهب هذا المكان ممل ماذا تعني؟

Isto é uma seca. Posso ver televisão?
هذا ممل أيمكنني مشاهدة التلفاز؟

É uma seca de uma cidade cheia de gente que é uma grande seca que não conhece nada a não ser o que a rodeia
إنها مملة بلدة ضيقة مليئة بالناس المملة الذين لا يعرفون أي شيء ما عدا الأشياء المتواجدة حولهم

Sei bem que quando alguém diz isso, normalmente se segue uma seca.
أنا أعلم بأنه عندما يقول لك شخص ما هذا الحديث فغالبا ما ستكون دقائقك القليلة القادمة مملة جدا, و قد تكون كذلك

Não é nada. Só umas coisas das aulas. uma seca, por acaso.
لا شيء، بعض الأشياء للكلية مملة جدا، في الحقيقة

O teu avô tem uma piscina, dois campos de ténis e uma sauna. Categoricamente, não é uma seca.
(مارتن), جدك لديه مسبح و ملعبين تنس و ساونا في منزلهِ, إنه غير مُمل بكشلٍ قاطع.

Porque a prisão é uma seca.
أتعرف لماذا؟ لأنّ السجن مُمل

O presidente da câmara definiu o normal como uma seca permanente.
عرّف العمدة وضع المدينة الجديد على أنه جفاف دائم.

Porque muitas vezes a vida é uma seca e às vezes a escola é uma seca, mas mas estás completamente enganado a respeito do Noah Wilder.
.... لأن الحياه قد تكون كريهه بعض المرات ....

Não será uma seca por ser professor, mas por ser teu pai.
،ربما هو ليس كريهًا لأنه معلم .ربما هو كريهًا لأنه والدك فحسب

- ele enganou-me. - Ele mentiu-te, porque estavas a ser uma seca do caraças.
حسناً، سبب خداعه لك، أنك كنت مزعجاً كالألم في المؤخرة.

A minha cama é uma seca!
سريري مضجر حقا.

Caramba, as pessoas inteligentes são mesmo uma seca!
ياه , الناس الأذكياء مملون

Escrevi uma intervenção de 20 minutos acerca de como os trabalhos de casa são uma seca.
كتبت فقرة مدتها 20 دقيقة عن مدى كراهة الواجب المنزلي.