"uma simulação de" - Traduction Portugais en Arabe

• محاكاة

Isto é uma simulação de uma hemorragia arterial — vão ver sangue — ao dobro da pressão arterial humana.
الآن هذه محاكاة لنزيف شرياني ـــ إنذار بوجود دماء ـــ عند تطبيق ضعفي الضغط الشرياني البشري.

Isto não é uma imagem, é uma simulação de um computador do que sempre pensámos ser o horizonte dos acontecimentos em volta de um buraco negro.
هذه ليست صورة، هذه محاكاة بالحاسوب لما كنا نتصور دائمًا على أنه أفق الحدث.

É quase como se estivesse a executar uma simulação de realidade virtual da acção da outra pessoa.
انها كما لو أنها تؤدي محاكاة عملية لواقع تصرف الشخص الآخر

Quando é que uma simulação de personalidade se torna o átomo doloroso de uma alma?
متى تصبح محاكاة الشخصية هى الحقيقة المرة للروح ؟

Mas hoje, veremos do que ele é capaz. Teremos uma simulação de combate.
لكن اليوم هو يوم الحسم، مع محاكاة لمعركة جوية.

É uma simulação de uma nave extraterrestre.
إننا بداخل غرفة محاكاة ضخمة لسفينة فضائية أجنبية.

Agora, terão uma simulação de condução que reproduz as condições de uma vizinhança num subúrbio normal.
الآن ستذهبون لاجراء اختبار محاكاة السياقة التي تضعكم في ظروف حي سكني عادي باحد الضواحي

Este diagrama ilustra uma simulação de computador que considerou todos os diferentes factores que sabemos poder influenciar o clima da Terra: partículas de sulfato da poluição do ar, poeira vulcânica das erupções, alterações na radiação solar, e, claro, gases de efeito de estufa.
اذا فهذا الرسم البياني يبين محاكاة بالحاسوب أخذت بالاعتبار كل العوامل التي نعلم أنها تسبب تغير مناخي جزيئات الكبريت من تلوث الجو غبار البراكين التغير في اﻷشعة الشمسية و بالطبع غازات الاحتباس الحراري

O que estão a ver aqui é uma simulação de como este objeto responde a novas forças que nunca tínhamos visto. Criámos isto a partir de apenas cinco segundos dum vídeo normal.
لذلك فإن ما ترونه هنا هو محاكاة لكيفية لستجابة هذا الجسم لقوى جديدة لم يشاهدها قبلا وهذا ما صنعناه من خمس ثواني فيديو عادي فقط

Vejam, aqui está uma simulação de como é ter sexo com o Quagmire.
أنظر هناك محاكاة (عن كيفية ممارسة الجنس مع (كواغماير

E sabem, a quantidade de trabalho — sim, Alexey Pajitnov estava a trabalhar para o governo soviético e foi assim que desenvolveu Tetris. E foi o próprio Alexey que reconstruiu todo o jogo e nos proporcionou uma simulação de tubo de raios catódicos que o faz parecer ligeiramente bombardeado.
وكما تعلمون، فإن كمية العمل -- نعم، كان يعمل أليكسي باجيتنوف للحكومة السوفياتية وهذا كيف أنه صنع تتريس، و أليكسي نفسه أعاد صناعة اللعبة بأكملها وحتى أنه أعطانا محاكاة لأنبوب أشعة الكاثود هذا جعلها تبدو قصفت قليلاً.