"uma situação de emergência" - Traduction Portugais en Arabe

• وضع طارئ
• حالة طوارئ
• حالة طواريء

Tudo bem, mas é uma situação de emergência. Ele desapareceu.
حسنا, لكن هذا وضع طارئ هو مفقود

Há uma situação de emergência nos quartos da Tripulação.
هناك وضع طارئ في جناح الطاقم

Mas você está treinada para utilizar os eléctrodos na eventualidade de uma emergência e esta era uma situação de emergência.
لكن أنت مدربة لاستخدام المضارب في حالات الطوارئ -وهذه كانت حالة طوارئ

Pessoal, vamos para uma situação de emergência.
أيها الناس, نحن ندخل في حالة طوارئ

Eu entendo que é uma situação de emergência, então, vou autorizar a fornecerem... a informação que tu precisas para encontrar essas pessoas.
أنا أتفهم الوضع إنها حالة طوارئ. لذلك سأتحرك واذا أذن لنا سأعطيك... المعلومات التي تحتاجينها لإيجاد الأشخاص.

Estou a tratar o filho dela. É uma situação de emergência.
اسمع،أنا أعالج ابنها إنها حالة طواريء

Então vamos criar uma situação de emergência.
إذن دعونا نخلق حالة طواريء.

Temos uma situação de emergência na esquadra 125.
سأتولى الامر من هُنا. اجل، لدينا حالة طوارئ في الوحدة الـ125...

Claro, já que é uma situação de emergência.
بالتأكيد يبدو أنها حالة طوارئ

Temos uma situação de emergência aqui.
عندنا حالة طوارئ خارج هنا.

E uma situação de emergência.
أكرر هذه حالة طوارئ

Digam-lhes que temos uma situação de emergência.
تخبر ' em أصبحنا حالة طوارئ.