"uma situação temporária" - Traduction Portugais en Arabe

• حالة مؤقتة
• وضع مؤقت

Ora, eu posso dizer-vos, que, apesar de ter estado tecnicamente obsoleta a certa altura, essa foi uma situação temporária.
الآن، أستطيع أن أقول لكم، كنتُ أفتقرُ إلى المعرفة التكنولوجية عند نقطة معينة، إنها حالة مؤقتة.

Foi uma situação temporária.
لقد كانت حالة مؤقتة لقد كانَ حلّاً يُرضيني

Então isto para si é uma situação temporária...
اذن .. فهو ليس إلا وتلك حالة مؤقتة لك؟

É uma situação temporária que esperamos resolver rapidamente.
لدينا وضع مؤقت نأمل بتجاوزه بأسرع ما يمكن

Bem, ele vive no sofá de um amigo, mas é só uma situação temporária.
انه يعيش علي اريكه صديقه و لكن هذا وضع مؤقت

Lembra-te que esta é uma situação temporária. Só isso.
تذكّري, هذه حالة مؤقتة ذلك كلّ شيئ

É uma situação temporária.
إنها مجرد حالة مؤقتة.

Isto é só uma situação temporária.
حسناً، إنها مجرد حالة مؤقتة

É uma situação temporária.
هذه حالة مؤقتة.

É uma situação temporária. As coisas estão um bocado agitadas agora.
إنه وضع مؤقت الموقف خطر بعض الشيء الآن.

Acho que tanto tu como eu sabemos que isto aqui? É apenas uma situação temporária.
أظنّ كلينا يدرك أن هذا وضع مؤقت.

Vendo que, tu sabes, é uma situação temporária.
كما ترين فهذا وضع مؤقت

É uma situação temporária.
هذا وضع مؤقت

Isto é, apenas, uma situação temporária.
هذا وضع مؤقت