"uma solução de" - Traduction Portugais en Arabe

• محلول من
• حلاً
• الحل على
• من محلول

uma solução de peróxido de hidrogénio e uma de iodeto de potássio.
محلول من بيروكسايد الهيدروجين و آخر من آيودايد البوتاسيوم المشبع

Arranjamos uma solução de antibióticos de largo espectro e colocamo-lo num saco a dizer "prednisona".
لدينا محلول من المضادّات الحيوية واسعة المجال، نضعه بكيس محلول البريدنيزون

Mas, penso que pode haver uma solução de empate em que ambas as partes ganhem este debate, ou seja, enfrentamos esta situação: ou restringimos o carbono no planeta ou morremos.
لكن، أعتقد ربما هناك حلاً وسطاً هنا حيث بمستطاع الطرفان الفوز بالمناظرة، وذلك هو، نقوم بمواجهة الأوضاع حيث يغطي الكربون على هذا الكوكب أو يموت.

Coisas que começaram a fazer, como mudar o piso que ia para o quarto do paciente, para significar: "Este é o meu quarto. Este é o meu espaço pessoal," - Foi uma solução de "design" interessante para o problema.
الأشياء التي بدأت يفعلونها بأنفسهم -- مثل تغيير الأرضية المؤدية إلى غرفة المريض بحيث تشير ، "هذه غرفتي ، هذه هي مساحتي الخاصة ،" -- كان حقاً حلاً تصميمياً مميَّزاً للمشكلة.

Areia impregnada de petróleo não é uma solução de longo-prazo.
الرمال النفطية ليست الحل على المدى الطويل.

Então, presumo que tenha sido este homem que ele impediu de detonar uma solução de 70 litros de peróxido de acetona dentro da sua propriedade menos valiosa.
لذلك افترض أن هذا هو الرجل الذي عرج من تفجير 15 جالون من محلول بيروكسيد الأسيتون داخل الأقل قيمة عقد العقاري الخاص بك.

Bem, com base nos meus cálculos, fazer vibrar uma solução de amónia e detergente através de uma sucessão rápida de frequências deve soltar os cristais dos ossos.
طبقاً لحساباتي أن نهزز محلول من الأمونيا و المنظف بواسطة مدى متغير من الترددات يجب أن يزيل البلورات من العظام

O seu cateter contém uma solução de... prata refinada electroliticamente.
هذا السائل الوريدي يحتوي علي محلول من... الفضة المعالجة المنقاة

É uma solução de ópio e álcool.
محلول من الأفيون والكحول

Encontraram uma solução de engenharia muito boa: gastar seis mil milhões de libras na construção de vias totalmente novas de Londres até à costa, reduzindo em 40 minutos uma viagem de três horas e meia.
وقد جاء المهندسون بحل هندسي رائع تكلفته 6 مليار جنيه إسترليني ونص الحل على بناء خط سكك جديد من لندن إلى الساحل للتخلص من 40 دقيقة من وقت أجمالي الرحلة الكلي والذي هو 3.5 ساعة

Sophie, a garrafa de Alex Nelson tinha uma solução de 10 porcento de hidrogénio de cianeto.
(يا (صوفي) , تحوي زجاجة مياه (أليكس نيلسون عشرة بالمئة من محلول سيانيد الهيدروجين

Tenciono injectar uma solução de cocaína a 2% directamente no canal vertebral do Sr. Gentile.
أنوي حقنه ب2 بالمائة من محلول الكوكايين مباشرة في قناة السيد (جانتيلي) الشوكية