"uma sopa" - Traduction Portugais en Arabe

• شوربة
• ببعض الحساء
• الشوربة
• حساء
• بَعْض الشوربةِ
• شوربه
• حساءاً
• حساءً
• لي الحساء

Deixei três mensagens a dizer que queria uma sopa e uma salada Cobb.
تركت ثلاث رسائل تقول أني أريد شوربة وسلطة

Um raio de uma sopa enlatada!
علبه لعينة من شوربة الطماطم أتعلمين ماذا

- E que tal uma sopa quente?
-ما رأيك ببعض الحساء الساخن .

Uma dose de ostras, uma sopa, um antepasto, dois patos e um bife mal passado.
جزء من المحار,و الشوربة,والانتيباستو وديك مشوي

E uma sopa de mexilhão e, para sobremesa, uma tarte com sorvete.
ووعاء كبير من حساء السمك والبطاطا وفطيرة العناب بالآيس كريم للتحلية

Acho que vou fazer uma sopa.
أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ أَجْعلَ نفسي بَعْض الشوربةِ. أوه، شوربة، تلك جيدةُ.

- O que pediu a senhora? - uma sopa consumada, senhor. - O que é isso?
شوربه مستكملة, يا سيدي ما هذه؟

Ela não fala muito mas faz-me uma sopa muito boa nas noites de domingo.
هي قليلة الكلام ولكنها تصنع لي حساءاً طيباً كل ليلة أحد

Volte para a casa o mais depressa possível e peça à senhora Patmore para preparar uma sopa para aqueles que estão na busca.
عد إلى المنزل بأسرع ما يمكن واطلب من السيدة باتمور أن تسخن حساءً لفرقة البحث

Pensei que talvez pudesses vir-me fazer uma sopa ou colocar um pano frio e molhado na minha cabeça.
ظننت أنه قد يكون بإمكانك أن تأتي و تعدين لي الحساء أو تضعين لي الكمادات

O suficiente para comprar roupa, uma sopa e um urso.
ما يكفي لشراء بعض الملابس و شوربة و دب

Uma cenoura e um pescoço de galinha e tem uma sopa, Larry.
وجزر ودجاج وتصبح لديك شوربة لاري

Amah está a fazer uma sopa de carne de porco.
... ساحضرلكبعضالمعكرونة أو شوربة لحم خنزير انضمي إلينا

Cozê-las e fazer uma sopa?
تغليه وتصنع شوربة أو ما الي ذلك؟

Dividir uma sopa não é um milagre, Bruce.
يقسّم شوربة ليست معجزة , بروس.

Caia bem agora uma sopa!
شوربة السرطان البحري عليّ هذه المرّة

Não, eu já jantei, comi uma sopa de "matzo Ball".
كلا, ذهبتُ للعشاء, وقد حصلتُ على بعض الشوربة.

Para os micróbios que vivem nestas fibras cor-de-laranja, estes químicos tóxicos na água são uma sopa rica em nutrientes.
بالنسبة للجراثيم الحيّة ضمن الألياف البرتقالية، هذه المواد الكيميائية الساّمة في الماء عبارة عن حساء ملىء بالمغذّيات.

Vá, toma uma sopa deliciosa.
هنا، لَهُ بَعْض الشوربةِ الحلوّةِ.

-Vou fazer-te uma sopa. -Trago-te a televisão.
سوف أعد لك شوربه سوف أحضر لك التليفزيون

O que é que dizem irmos para dentro, acendermos a lareira, e fazer uma sopa.
ما قولكم أن نعود للداخل ونشعل النار ونصنع حساءاً وكل ما كانت أمكم تفعله ؟

Queria levar-te uma sopa.
أنا آسف جداً. لقد أردت أن احضر حساءً لكِ

Vais ficar e fazer-me uma sopa?
هلا مكثتي معي وأعددتي لي الحساء ؟