"uma t-shirt" - Traduction Portugais en Arabe

• قميص
• قميصاً
• قميصا
• شيرت
• وقميص
• تيشيرتاً
• فانيلة
• بقميص
• تيشرت
• تيشيرت

$10 por uma t-shirt. Aquele rapaz deve estar doido.
عشرة دولارات مقابل قميص قصير الكمّين لابدّ أن ذلك الفتى مجنون

Dá-me uma toalha, uma t-shirt, seja o que tiveres.
أعيش بهذا المكان احتاج الى منشفه قميص, أي شئ لديك

Sabe, às vezes, sei que parece uma loucura, mas às vezes penso que só quero arrancar o casaco e o colete, e vestir uma t-shirt e ir-me embora, sei lá, fazer panquecas, qualquer coisa.
أتعلم، أحيانا أعني، هذا يبدو جنوني وأرتدي قميص فقط وأذهب فقط واعد الكعك في مكان ما أو شياء ما

E se tiveres sorte, tenho uma t-shirt dessa digressão por aqui.
و لو أنك محظوظة فربما سأجد لك قميصاً لهم من هذه الجولة

Lembro-me que, quando tinha cinco anos nas Filipinas, a brincar junto da nossa casa, usava sempre uma "t-shirt" na cabeça.
أذكر حين كنت بعمر 5 سنوات في الفلبين، متجولًا حول المنزل، كنت دائما أضع قميصا على رأسي.

Comprem uma t-shirt e uma cassete à saída.
لا تنسى شراء تي شيرت وكاسيت الفرقة بطريق خروجك.

Vai ao mercado com calças de fato-de-treino e uma t-shirt.
تذهب للسوق وهي ترتدي بنطالاً رياضياً وقميص قصير الأكمام

Achas que me safo com uma t-shirt que diga "Aguenta-te, querido"?
هل تظنين انني استطيع ان ابدو جيده بـ قميص مكتوب عليه تماسك يا عزيزي؟

Ninguém se safa com uma t-shirt dessas.
لا احد يبدو جيداً بـ قميص مكتوب عليه تماسك يا عزيزي

Ele vai pensar que sou tão estúpida, que nem sei vestir uma t-shirt.
سَيَعتقدُني غبيُة جداً أنا لا أَستطيعُ ارتداء قميص حتى

A minha roupa de noite é uma t-shirt e uma máscara de lama.
ملابسي المسائية هي عبارة عن قميص بالي و قناع من الوحل

E suponho que não tenha recebido uma t-shirt verdadeira por correr nos 10 km deles.
اوه،وأعتقد أنى لم أحصل على قميص حقيقى للجرى 10 كيلو متر

Bem, eu aconselho calças de ganga e uma t-shirt.
أرى أن قميص و سروال جينز سيفيان بالغرض

Merda. Desculpa, mas é que vomitaram em cima de mim. Preciso de uma t-shirt.
اسف، ولكن احدهم قد تقيئ عليّ انا احتاج إلى قميص

E uma t-shirt extra na mochila da escola. não é um propriamente um enxoval.
إن قميص اخر في شنطة بلاستيكية لا يعني خزانة ملابس

Preparei-lhe uma t-shirt que cobre cada uma das eventualidades.
-أعددت لك قميصاً يجمع الاحتمالين -الطفل المحبب" "

Um dos palhaços que entrevistei na fraternidade tinha uma t-shirt parecida.
أحد المهرجين الذين قابلتهم في الأخوية يرتدي قميصاً كهذا

Depois de matar veste-lhes uma t-shirt. A primeira relacionada com a morte.
بعد القتل يضع قميصاً للضحية أول واحد يتعلق بطور اللقتل

Agora nem se pode comprar uma porcaria de uma "t-shirt" a esse preço.
لا يمكنك أن تشتري قميصا غبيا بهذا الثمن الآن.

Pode ser o som dum telefone, algo nas noticias, algo na internet, ir ás compras, ver uma t-shirt comemorativa, pendurada numa janela, devolve-a aquele lugar.
شئ في الأخبار , شئ على الانترنت الذهاب إلى التسوق ربما تى شيرت أعلاني معلق في النافذة أنه يعيدها إلى ما كانت عليه

Vestia calças de fato de treino e uma t-shirt horrenda.
لقد كان ببنطال به خطوط وقميص سيء بدون سخرية

É melhor arranjares uma t-shirt de alho, meu amigo.
من الأفضل لك الحصول على فانيلة ثومِ، رفيقي

Ela foi violada, atirada para o mato, amarraram os tornozelos, os punhos, cortaram-lhe a garganta e cobriram a cara com uma t-shirt.
اغتُصبت، رُميت بالغابة ربطت كواحلها، وربطت أرساغها سُلّت حنجرتها، وغُطي وجهها بقميص

E, Chris, trouxe-te uma t-shirt do Sapo Cocas a agir como um tipo do hip-hop.
و كريس ابتعت لك تيشرت مطبوع عليه كيرمت الضفدع يمثل ك شاب يغني هيب هوب

As pessoas de poder usam um capuz com uma "T-shirt" e "jeans".
الشخص القوي الحقيقي يلبس الهودي مع تيشيرت وجينز