"uma tarte de" - Traduction Portugais en Arabe

• فطيرة
• بفطيرة
• تورتة

Quando vocês compram uma tarte de 30 cm, toda a família tem que aceitar, mas a maçã é a segunda escolha de todos.
عندما تشتري فطيرة بقياس 30 سنتمتر، يجب أن تجمع كل الأسرة على نفس الاختيار، والتفاح هو الخيار المفضل الثاني عند الجميع.

E parei naquele restaurante na Roosevelt Boulevard, para beber um café e comer uma tarte de banana.
ام، وتوقفت عند هذا العشاء في شارع روزفلت لفنجان من القهوة وبعض فطيرة كريم الموز.

Fiz uma tarte de fruta para a sobremesa. Caso algum de vocês seja diabético, deixem-me dizer... Foi um prazer conhecer-vos.
ولم ينتهي العشاء بعد لقد أعددت فطيرة فواكه للتحلية وإن كان أحدكما مريضاً بالسكّر .. دعاني أقول فحسب

Conheci um certo rapaz... que teve relações sexuais com uma tarte de maçã.
عرفت شاباً ما قام بالأستمناء بفطيرة تفاح

Acham que arranjam uma tarte de frutas frescas para uma dama?
هل بإمكانك إحضار تورتة فواكه طازجة من أجل السيدة ؟

Acabaste de comer uma tarte de maçã, seu gordo. Cala-te!
لقد اكلت للتو فطيرة تفاح أيها البدين اللعين، اصمت

No cenário de Boltzmann, se se quer fazer uma tarte de maçã, é só esperar pelo movimento aleatório de átomos que nos façam uma tarte de maçã.
حسب سيناريو بولتزمان ، إذا كنت تريد عمل فطيرة تفاح، تنتظر فقط الحركة العشوائية للذرات لعمل فطيرة تفاح.

Se tivesse um dinheirinho extra comprava uma tarte de fruta Hostess...
لو كان لدي بعض المال الإضافي لاشتريت فطيرة فواكهٍ.

Algumas pessoas fariam disto uma tarte de maçã.
بعض الناس سيجعلونها تبدو مثل فطيرة تفاح

Bife, feijões, batatas e uma tarte de maçã.
شريحة لحم وفاصوليا وبطاطس وطبق عميق من فطيرة التفاح.

Mundialmente famosas. Vai uma tarte de feijão, senhor?
أشهر فطائر بالفاصوليا أتود فطيرة يا سيدي؟

E para te agradecer... amanhã faço-te uma tarte de batata-doce.
ولأشكرك.. سأخبز لك غداً فطيرة بطاطا لذيذة

Por exemplo quem me dera que alguém me desse uma tarte de banana e chantilly.
مثلاً ، متأكد أن أحداً سيرمي عليّ فطيرة كريمة ، أجل

Quando saí, prometeu fazer uma tarte de maçã.
عندما غادرت هذا الصباح، كانت قد واعدتني بعمل فطيرة التفاح

- uma tarte de limão por favor .uma fatia pequena e um café, por favor, com leite desnatado, por favor
فطيرة الكلس الرئيسية، رجاء. أي شريحة صغيرة. و قهوة، رجاء.

Podem ganhar um cabaz, um jantar, ou podem ganhar uma tarte de cereja!
يمكن تربح سلة اربح عشاء ستيك او تربح فطيرة كرز

Uma teoria é de que o Phil tenha ficado traumatizado quando queimou os dedos ao assar uma tarte de frango.
إحدى الأفكار بأن (فيل) لديه خلل عقلي بسبب إحراق إصبعه بفطيرة الدجاج

Podia-te ter feito qualquer coisa, como uma tarte de cereja, mas não há nada como chocolate cremoso e baunilha juntos.
أنا قد أصنع لك أي شيء، مثل تورتة الكرز، ولكن لا يوجد شيء مثل الشوكولاته الكريمية والفانيليا معا.

uma tarte de frutas grande e cara, com pétalas de rosas por cima.
تورتة كبيرة بالفواكة الشهية, مُزيّن أعلاها بالزهور

- Tenho que fazer uma tarte de pêra.
-يجب أن أعد ــ تورتة الأجاص ــ