"uma teia de aranha" - Traduction Portugais en Arabe

• نسيج عنكبوت
• شبكة عناكب
• شبكة العنكبوت

O filho do coronel viu ou pensou ter visto uma "teia de aranha" no bunker. Fio detonador?
ابن العقيد قال انه رأى ما ظنه نسيج عنكبوت فى المخبأ

Você disse que tinha visto uma teia de aranha no bunker?
لقد رأيت نسيج عنكبوت فى المخبأ، قلت هذا ؟

uma teia de aranha. Correcto?
نسيج عنكبوت أهذا صحيح؟

- Eu sou uma mulher. Os nossos encantos são como uma teia de aranha. Às vezes, apanhamos coisas indesejáveis.
رجل ، أنا فتاة ، وفخ الفتاة مثل شبكة العنكبوت ، أحياناً تصطاد أشياء لا تريدها

Até aos esgotos que percorrem como uma teia de aranha a cidade de Jandor.
و سواقيها التي تجري بالماء كما تنشر شبكة العنكبوت خيوطها في أنحاء مدينة "جانبور" أنا..

Era uma teia de aranha, aqui.
كان نسيج عنكبوت, هنا تماما

Tal como quando faço de Yoda a ir de encontro a uma teia de aranha.
كأني أقوم بتقليد (يودا) حينما يدخل إلى شبكة العنكبوت