"uma tentativa de" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك محاولة
• من محاولة
• الشروع في
• محاولة في
• محاولة لتلطيخ
• محاولة للحصول

Só houve uma tentativa de roubar as Jóias da Coroa.
لقد كانت هناك محاولة واحدة فقط لسرقة مجوهرات التاج

Houve uma tentativa de invasão Zygon antes, nos anos 70, 80.
كان هناك محاولة غزو زايغوني من قبل في السعبينات والثمانينات

Nesta entrevista, cuja cassete fornecerei a quem a quiser ver, ele alega que acabou de sobreviver a uma tentativa de homicídio.
هذه المقابلة، وسأجعل الشريط متاح لمن يريده. إنه مستمر بالادعاء بأنه نجى من محاولة اغتيال..

Allyson Glennon foi sequestrada em um supermercado há poucas horas, e sobreviveu a uma tentativa de afogamento na piscina de um hotel.
آليسون غلينون تم خطفهل من دكان خضار قبل ساعتين ونجت من محاولة اغراق في بركة فندق

A polícia de marrocos reportou uma tentativa de assassinato.
تقرير من البوليس في المغرب عن الشروع في قتل.

A sua recusa em aceitar provas empíricas sugerem uma tentativa de lisonja.
احجامك للقبول دليل تجريبي اقترح محاولة في الاطراء.

É uma tentativa de atirar na lama os nomes dos clientes da Sharon Marquette.
إنه محاولة لتلطيخ سمعة مئات العملاء القانونيين الذين خدمتهم شارون ماركيت بالوحل

Para ela, fui só uma tentativa de ter uma menina.
بالنسبة لأمي، كنت مجرد محاولة للحصول على بنت

Sabia que, hoje, houve uma tentativa de matar o Hitler?
هل ترى ان هناك محاولة على حياة هتلر اليوم؟

Houve uma tentativa de assassinato ao presidente.
كما تعلمون, كانت هناك محاولة لإغتيال الرئيس

- E pelo que percebeu, foi uma tentativa de comprar terrenos por meios fraudulentos, perto dos estádios que seriam construídos para os Jogos Olímpicos.
نعم ، كما فهمت أنت بأنه كانت هناك محاولة للحصول على قطعة أرض ، بسعر زهيد من خلال وسائل احتيالية

Acreditamos que vai haver uma tentativa de roubá-la.
نعتقد أنّ هناك محاولة على وشك الحدوث لسرقتها

Parece ter havido uma tentativa de invasão pela janela do quarto.
في الواقع يبدو انه كانت هناك محاولة لاقتحام منزلها

Evitámos uma tentativa de assassinato ao Rei.
لقد نجونا من محاولة أغتيال الملك

Está bem, ela sobreviveu a uma tentativa de assassinato.
حسنا، لقد نجت من محاولة اغتيال

Para Tolkien, o élfico era um passatempo e não uma tentativa de criar uma coisa que as pessoas pudessem falar.
بالنّسبة لتولكين المتحدث بلغة الإلفش كَان من الهوبي "الجن" . وبدلأ من محاولة خَلق شيء يتحدث الناس بِه بالفعل .

O que faz disto uma tentativa de homicídio.
أطفال. الذي يجعل من الشروع في القتل.

Estamos a investigar uma tentativa de homicídio.
نحن نحقق بتهمة الشروع في القتل.

uma tentativa de chegar até ti.
محاولة في وُصُولك.

Esses homicídios são uma tentativa de denegrir o meu bom nome, envenenando-me contra a pessoa que vim proteger, o próprio Niklaus.
إن الاغتيالين إلّا محاولة لتلطيخ سمعتي الطيّبة لأبدو منبع خطر للشخص الذي جئت لحمايته، (نيكلاوس) نفسه.

foi uma tentativa de conseguir informações secretas.
كانت محاولة للحصول على معلومات سرية.