"uma terapeuta" - Traduction Portugais en Arabe

• طبيبة نفسية
• مُعالجة

És apenas mais uma terapeuta de uma longa fila que tentou o vodu comigo, sem resultar.
أنتِ مجرد طبيبة نفسية في صف طويل منهم. الذين حاولوا الدجل والشعودة عليّ، بنتائج مخيبة. كلا، أنا لستُ طبيبة نفسية.

Violet, obviamente é uma terapeuta talentosa.
فايلوت . من الواضح انكِ طبيبة نفسية موهوبة

E se quiser uma terapeuta, por mim está tudo bem.
و إن كنتِ تفضّلين طبيبة نفسية أنثى سأكون متفهّماً تماماً لقرارك

Parece que ela é uma terapeuta que tem um consultório no edifício.
يبدو أنّها مُعالجة نفسيّة نوعاً ما، ولديها مكتب هُنا في المبنى. انتظر.

Está bem. Então, por que um assassino profissional mataria uma terapeuta?
حسناً، إذن لمَ سيقوم قاتل مُحترف بقتل مُعالجة نفسيّة؟

Acabei por ir a uma terapeuta.
ثم ذهبت في النهاية إلى طبيبة نفسية

És uma terapeuta corajosa, honesta e espantosa.
انتِ طبيبة نفسية مذهلة صادقة وشجاعة

Olha, eu também te vou dizer que a Kate é uma profissional altamente treinada e certamente uma terapeuta muito mais capacitada.
أسمع، سأقول أيضاً أن (كيت) أكثر إحترافي و متعلمه جيداً و بالطبع طبيبة نفسية مؤهله

Não que eu seja uma terapeuta.
ليس و كأني طبيبة نفسية.

Tu tens uma terapeuta.
لديك طبيبة نفسية

Vai casar com uma terapeuta da fala.
من طبيبة نفسية

A sua agenda mostra que se encontrava semanalmente com uma terapeuta, a Drª.
تقويمه يقول أنّ لديه مواعيد أسبوعيّة مع مُعالجة... الد.

Ela é uma terapeuta.
إنها مُعالجة نفسية

Sou uma terapeuta treinada.
أنا مُعالجة مُدربة

Sou uma terapeuta canina.
حسناً، أنا مُعالجة كلاب.

Só que a Alice não era uma terapeuta licenciada.
إلاّ أنّ (أليس) ليست مُعالجة مُرخّصة.