"uma tigela de" - Traduction Portugais en Arabe

• وعاء من
• صحن من
• طبق من
• له بعض منتوجات

A Myka disse que o artefato era uma tigela de mármore.
إذن مايكا تقول بأن القطعة الأثرية هي وعاء من الرخام

Nunca pensei que ficava excitada com uma tigela de cereais.
لم أفكر أنني سأكون متحمسة حول وعاء من الحبوب.

Como ela diz, se a vida é uma tigela de cerejas, porque é que fico sempre com os caroços?
اه نعم كما تقول إذا كانت الحياة هي وعاء من الكرز لماذا أنا دائما أحصل على النوى؟

A recompensa era uma tigela de arroz e outro dia de vida.
مكافأتنا هي صحن من الأرز ... ويوم آخر للحياة

Está bem, vou ensinar-te a fazer uma tigela de madeira.
حسناً، سأريك كيف نصنع صحن من الخشب ...

Porque tenho uma tigela de Cheerios e não encontrei uma faca.
لإن لدي طبق من كعك الشيروس و لم أجد سكينا

Ontem levei-lhe uma tigela de requeijão e um bocado de pão fresco de três dias.
...بالأمس أخذت له بعض منتوجات الحليب وبعض الخبز المصنوع منذ ثلاثة أيام

Devem estar com fome. Leva-lhes uma tigela de ração.
على الأرجح أنهم جائعون ضعي وعاء من الطعام من أجلهم

Andas a comer uma tigela de células estaminais todas as manhãs?
أتأكل وعاء من الخلايا السلالية كلّ صباح؟

uma tigela de queijo fresco na cantina?
وعاء من الجبنة المنزلية في الكافيتيريا ؟

Pequena. Simples. uma tigela de frutas.
لوحة صغيرة وبسيطة وبجانبي فيها وعاء من الفاكهة

Em todo o caso, a má notícia é que eu estava a dividir uma tigela de "shisha", com uma ministra misiri, e eles planeiam retaliar.
على أي حال، الخبر السيء هو كنت أتقاسم وعاء من الشيشة مع وزير الأمن و الاستخبارات الإيراني إنهم يخططون للانتقام

Isto é uma tigela de sopa ética nojenta e podre.
هذا فاسد، وعاء من الحساء المقرف أخلاقيًّا.

O mais que a minha mãe já fez foi uma tigela de cereais, por isso, isto foi... isto foi um real deleite.
نعم، أكثر شيء طبخته أمي وعاء من الحبوب لذلك، اه، كان هذا كان هذا لذيذ تماما

uma tigela de "tchaus"?
صحن من "الوداع"؟

Para se introduzir no meio deles e restaurar a saúde deles, assumiu a forma de um novo avatar, transportando uma tigela de ouro com papas e uma concha ornada de joias.
ولأجل أن تسير بينهم وتسترجع قواهم، تقمصت بصورة إلهية أخرى، حاملةً معها الثريد في طبق من الذهب وملعقة مكسوة بالجواهر.

De certeza que depois de uma tigela de massa vão sentir-se melhor.
أنا متأكد أنكم ستكونون بخير بعد طبق من الشعيرية

Ontem levei-lhe uma tigela de requeijão e um bocado de pão fresco de três dias.
...بالأمس أخذت له بعض منتوجات الحليب