"uma toupeira" - Traduction Portugais en Arabe

• خائن
• جاسوس
• عميل مزدوج
• الخلد

Há uma toupeira na Divisão de Crimes Financeiros aqui em Nova Iorque.
هناك خائن في قسم . "الياقات البيضاء" ، هنا في "نيويورك"

Suspeitamos que há uma toupeira na equipa.
نشك في وجود خائن في المجموعة.

- Temos uma toupeira. - Eu sei.
لدينا خائن اعرف ذلك

Há 2 anos que sabemos da existência de uma toupeira que vende segredos aos chineses.
في العامين الآخرين كنا نعلم بوجود جاسوس بوزارة الخارجية يبيع الأسرار للصينيين

A Secção de Segurança fez-nos chegar a vossa preocupação de poder ter uma toupeira no departamento.
قسم الأمن حذرنا بأنه من الممكن أن يكون لديك جاسوس فى قسمك

A CIA sabe que tem uma "toupeira" na sua organização.
الإستخبارات المركزية قلقة من وجود جاسوس في منظمتهم

Se tenho uma toupeira, preciso de encontrá-la eu mesmo antes que outro a encontre.
إن كان لدي عميل مزدوج فيجب أن أجده بنفسي قبل أن يفعلها أي شخص آخر

O software de uma toupeira para construir modelos do seu mundo estará adaptado para uma utilização subterrânea.
برنامج لبناء نموذج من عالم حيوان الخلد.. سيكون مهيئاً للعمل تحت الارض.

O pessoal do Boss descobriram que existe uma toupeira.
رجال "الرئيس" اكتشفوا أنه ثمة خائن

O Keel diz que há uma toupeira na equipa.
(كيل) يقول أنه يوجد خائن في المجموعة.

O keel diz que existe uma toupeira na equipa. Tem de ser o Aidan.
ـ (كيل) يقول أنه يوجد خائن في المجموعة.

O trabalho que fazemos é importante e não seremos perturbados por um Gabinete incapaz de encontrar uma toupeira encaixotada, mesmo à sua porta.
وعملنا مهمّ جدًا ولن يزعجنا مكتب تحقيقات، لن يستطع إيجاد جاسوس حتّى لو كان أمام أعينهم

Até agora, todas as análises ao sangue foram negativas, mas isso não exclui a possibilidade de uma toupeira humana.
لحدّ الآن كل تحاليل الدم كانت سلبيّة لكن هذا لا ينفي أمكانية وجود جاسوس بشري

É óbvio que se trata de uma toupeira.
على كل من الواضح أننا نتحدث عن جاسوس داخلي

Há uma "toupeira" lá dentro.
لا، أتمزحين؟ هناك جاسوس بيننا.

Acho que temos uma toupeira.
أنا أظن أنه لدينا جاسوس

Acham que temos uma toupeira?
تعتقد أن بيننا جاسوس

Há uma toupeira, não uma ratazana.
لا ياسيدي هناك عميل مزدوج و ليس فأر

uma toupeira.
عميل مزدوج يا سيدي

É como descrever a lua a uma toupeira.
الأمر شبيه بوصف القمر لحيوان الخلد