"uma traidora" - Traduction Portugais en Arabe

• خائنة
• خائنه
• كخائنة

Mais de 13 000 votaram nesta sondagem: se eles me consideravam ou não uma traidora após esse discurso.
أكثر من 13،000 مشارك قاموا بالتصويت على هذا الاستطلاع: أيعتبرونني خائنة أم لا بعد ذلك الخطاب.

Se querem perder tempo a procurar uma traidora, força, porque eu não vou perder mais tempo com ela.
إن أردتما تضييع وقتكما بالبحث عن خائنة, فافعلا ذلك, لأنني لن أضيع وفتي عليها بعد الآن.

Ela não sabe que fizeste sexo comigo. E isso faz de ti uma traidora.
بينما هي لا تعرف أنّكِ مارستِ الجنسَ معي، وهذا يجعلُ منكِ خائنة

O meu pai passou a vida toda à procura dela, e não há aqui nada que nos possa ajudar a provar que ela não é uma traidora.
قضى والدي حياته كلهافي البحث عنها ، ولا يوجد شيء هنا يمكن أن يساعدنا على اثبات انها ليست خائنة.

Como é possível que alguém pense que a Sarah é uma traidora?
كيف يمكن لأحد أن يعتقد أن ساره خائنه أعنى أنظر أنظر

A CIA pensa que sou uma traidora.
وكالة المخابرات المركزية تعتقد اني خائنة.

A mulher em que ele confiava tanto era exatamente o que aparentava ser, uma traidora.
زوجة يريد ان يؤمن بها كان بالضبط ما اعتقد بها خائنة.

"És uma traidora, e como eu e o Sam já não somos casados, sabias que era errado, então mentiste-me."
أنتي خائنة بعدما تطلقنا أنا وسام كنتي تعلمين ان ماتفعلية خطأ ولذلكِ كذبتي علي

Não preciso de ter visão raio-X para ver que és uma traidora.
لا نحتاج للأشعّة السينيّة لرؤية أنّك خائنة

Os Saqueadores, achavam que ela era uma traidora por se ter casado comigo.
الغجر، الذين ظنوا انها خائنة لزواجها مني.

Eu acho que ela é uma traidora, e deveria ser julgada por traição.
أعتقد أنها خائنة ويجب أن تقدم الى المحاكمة ادعمونا لنعيد جنودنا الى الوطن اللافتة

A tua tutelada, Annie, alertou-me que tu és uma traidora, em conluio com oficiais do sul.
, مسؤوليتك ِ الغالية , آني حذرتني بأنك ِ خائنة في التواطئ مع ضباط جنوبيين

Sei que tu não és uma traidora, e só podes ajudar-me a ajudar-te.
ولكنى أريد أن تستيقظى أنا اعلم بانك لستى خائنة والآن أنتى الوحيدة التى تستطيع مساعدتى لمساعدتك

Se pensa que não consegue mais confiar em mim, ou que sou uma pessoa horrível porque sou uma traidora...
لذا اذا كنت لاتعتقد انه يمكنك الوثوق بي بعد الآن أو اذا كنت تعتقد انني انسانة سيئة لأنني خائنة.. ?

Se divulgas esta operação, cometes traição, e serás tratada como uma traidora aos Estados Unidos da América.
إذا نشرتي هذه العملية ستكونين خائنة وسوف تعاملين على انك خائنة للولايات المتحدة الأمريكية

Sabes que ela não é nenhuma espiã russa, ou uma traidora ou uma terrorista.
أنت تعلم أنها ليست جاسوسة روسية أو خائنة أو إرهابية

Tudo o que eu disse sobre seres uma traidora e assim eu estava enganado.
كل ما قلته عن أنك خائنة وما شابه ذلك، كنت مخطئاً بقوله.

Só tenho de saber, como é que é ser uma traidora que apunhala as pessoas pelas costas?
إنّما عليّ أن أعلم، ما شعورك بكونك خائنة غادرة؟

Tu és... uma traidora e estás a deixá-lo passar por cima de ti e mudar tudo nesta clínica.
انت ,انت خائنه,وتركته يخرب كل شيئ ويغير كل شيئ في هالمكان

Se o ajudar na sua busca do velo, serei uma traidora ao meu país e a ti, Hécate.
لو ساعدته الان فى تحديه من اجل الفروه سوف اكون خائنه لبلدى "ولك "هيكاتى

Achas que fui corrompida. Talvez seja uma traidora.
... تعتقد أنني ملوثة بطريقة أو بأخرى ربما خائنه

Pois onde tiver a dizer que a Annie é uma traidora, não vale o papel onde está impresso.
لان أيًا كان ما تمتلكه ويدين (آنى) كخائنة لا تساوى الورقة التى طُبعت عليها