"uma trama" - Traduction Portugais en Arabe

• مؤامرة

O que, como constatei, faz parte de uma trama elaborada para fazer parecer que nós, os britânicos, somos os maus.
حتى إكتشفت أن كل هذا جزء من مؤامرة متقنة لجعلك تعتقد أننا نحن البريطانيون أوغاد

Ficamos sabendo que o amigo de Scottie, que contratou Scottie, também contratou essa mulher, Judy, para interpretar Madeleine em uma trama diabólica para matar a Madeleine real, sua esposa, e ficar com sua fortuna.
ونعلم أن صديق سكوتي الذي استأجر سكوتي، استأجر أيضاً المرأة واسمها جودي لتنتحل شخصية مادلين في مؤامرة شيطانية

Acredito que foi infectado como parte de uma trama maior que me envolve a mim e a esta unidade.
أعتقد أنه أصيب في إطار مؤامرة كبيرة تتضمنني أنا وفريق العمل هذا

Pela sua própria iniciativa desmascarou uma trama para colocar uma bomba na embaixada americana em...
بمفردها كشفت مؤامرة تفجير السفارةالأمريكيةفي ..

Um passageiro não falava sobre uma trama terrorista, mas um motorista, sim...
الراكب لن يعلن عن مؤامرة إرهابيّة ولكن السائق...

É uma trama credível.
إنَّها مؤامرة ذات مصداقية

Amir fica sabendo de uma trama terrorista. Ele instala câmaras para juntar provas, só que eles descobrem e matam-no.
يسمع (أمير) عن مؤامرة إرهابيّة، ويركّب الكاميرات لجمع الأدلة،

Que há uma trama diabólica com mafiosos e corruptos do FBI ou o que estás a imaginar?
هل هنالك مؤامرة وحشية مع أعضاء عصابات وعملاء (ف.ب.أ) فاسدين أو أنت تتخيلها ؟