"uma tribo de" - Traduction Portugais en Arabe

• قبيلة من
• بقبيلة من

Fá-lo, ligando uma tribo de pessoas que estão danadas para se interligarem umas às outras.
والتواصل مع قبيلة من الناس ومتشوقون الاتصال ببعضهم البعض

Disse-lhe que o pai foi morto na Amazónia por uma tribo de mulheres selvagens.
أخبرته أنّ والده قُتل في غابات الأمازون من قبل قبيلة من النساء المتوحشّات

No coração do Sudão há uma tribo de guerreiros conhecidos como Ngbaka.
في قلب " السودان" هناك قبيلة من المحاربين تـُعرف بـِ" الأمباكا".

Queríamos trabalhar com a ideia de sermos rodeados por uma tribo de criaturas muito tímidas, sensíveis e doces.
وأردنا أن نشتغل بمبدأ كوننا محاطين بقبيلة من المخلوقات الخجولة للغاية والحساسة واللطيفة.

Esta grade está habitada por uma tribo de pequenas figuras.
إن الشبكة مسكونة بقبيلة من الأشكال الصغيرة.

Olha, foi melhor do que ser torturado por uma tribo de nativos furiosos.
أنظرِ ,أفضل من تعرضه للتعذيب من قبل قبيلة من السكان غاضبة

uma tribo de selvagens quer despedaçar o seu marido e talvez cortá-lo e comê-lo.
هناك قبيلة من الهمج تحاول أن تمزق زوجكِ إرباً، وربما يذبحوه ويلتهموه

São uma tribo de escravos. Servem os turcos.
انها قبيلة من العبيد وهم يخدمون الاتراك

Agora somos uma tribo, uma tribo de guerreiros.
نحن قبيلة الأن قبيلة من المحاربين

São uma tribo de brancos decidida a sobreviver.
انها قبيلة من البيض موجودة للبقاء

Sinto-me como um antropólogo a entrevistar uma tribo de caçadores
اشعر وكأني عالم أنسان يقابل قبيلة من صيادي الرؤوس "مرحبا

Pois, bem, sabes... uma tribo de aspirantes a bruxas que nos quer drenar o sangue e... quer eliminar seres sobrenaturais?
أجل، كما تعلمين، قبيلة من السحرة القدام الطمّاحين يريدون سحب دمائنا والقضاء على كلّ المخلوقات الخارقة؟ مررت بما هو أسوأ.

Seremos uma tribo de nómadas?
أنحن قبيلة من البدو الرحل ؟

Estamos aqui hoje com o nosso antropólogo, o Dr. Jim, que descobriu uma tribo de mulheres na Amazónia que, tal como os louva-a-deus, dev oram o macho depois do acasalamento.
نحن هنا اليوم مع عالم الإنسانيات د. (جيم) الذي إكتشف قبيلة من النساء في منطقة الأمازون

É uma tribo de assassinas que...
إنّها قبيلة من القتلة النساء...

Então, por causa da porra de umas piadas e de Epsom, tu convidas a puta de uma tribo de selvagens para a cidade e simplesmente abres a merda dos portões!
(إذن لمجرد نكات لعينة و سباق (ايبسوم.. قمت بدعوة قبيلة من الهمج إلى المدينة وقمت بفتح البوابات اللعينة