"uma trinca" - Traduction Portugais en Arabe

• قضمة
• عضة
• قضمه

Dei uma trinca e está um pouco frio, mas ainda está bom.
أخذتُ منه قضمة صغيرة وبارداً بعض الشيئ، لكن لا يزال لذيذاً.

Por isso, quando a vida te parecer difícil, dá uma trinca na sanduíche prateada.
لذا, عندما تبدو الحياة صعبة خذ قضمة من الشطيرة الفضية

Dás uma trinca naquilo e começas a transpirar como uma puta na igreja.
تأخذ قضمة من ساخنة الأمير وتبدأ بالتعرق مثل عاهرة في كنيسة

Dás-te conta que todas as vezes que dás uma trinca em algo bom ao jantar, fazes um pequeno som?
تُدركُ بأنّ كُلَّ مَرَّةٍ أَخذتَ a عضة الشيءِ جيّدة في العشاءِ، جَعلتَ a صحيح إلى حدٍّ ما؟

Está lambida, mas dá uma trinca.
هو رطب إلى حد ما لكن الوارد عضة.

Ele teve de dar uma trinca, reinseri-lo e voltar a andar.
فكان عليه أن يأخذ قضمه منه ثم يقوم بتعليقه مجدداً ويعاود السير

Eles têm fome, damos-lhes uma trinca.
إنهم نهمون للمال، لمَ لا نعطيهم إذاً قضمة منه؟

É assim. Agora dá uma trinca nessa sanduíche.
بهذه البساطة، والآن تناولي قضمة من هذه الشطيرة..

Bem, troquei-a com um miúdo por uma trinca de uma sandes.
حسنٌ، لقد بادلتها مع طفل من أجل قضمة من شطيرته إنّه أنا

Carne seca é demais! Vais adorar! Dá uma trinca!
...الحبش المدخن شهي جداً سيعجبك جداً، خذ قضمة واحدة

Vá, dá uma trinca.
الأن ، لما لا تأخذ قضمة صغيرة.

Dá uma trinca nesta bolacha. Isso, assim é que é.
خذ قضمة من هذا البسكويت، هذه هي

Espera. Mais uma trinca antes iniciarmos o começo.
إنتظر قضمة أخيرة قبل أن نبدأ البداية

Tenho tanta fome, só uma trinca...
أنا جائع للغاية، سأتناول قضمة واحدة

Tens de libertar as tuas fantasias por uma trinca
يجب أن تخرج خيالاتك من أجل قضمة

Hey, dá-me uma trinca disso.
دعنى أخذ قضمة من هذا

Só uma trinca de amor por lhe ter salvo a vida.
إنها عضة صغير لمساعدته

Deu uma trinca e guardou-a no bolso.
أَخذتَ a عضة وأنت ضِعْه في جيبِكَ.

Espera, só mais uma trinca.
انتظر , أريد عضة أخيرة

- Só uma trinca. - Aguenta-te, amigão!
قضمه واحده تمهلوا , يارفاق

Só uma trinca!
اوه اه قضمه واحده اه