"uma urna" - Traduction Portugais en Arabe

• جرة
• الجرّة

Por falar em antiguidades, tem uma urna muito interessante na porta da frente.
أتعلمين, بالحديثعن التحف, لديكِ جرة جميلة في السقيفة الأمامية

Pensei em comprar uma urna bonita para as cinzas dele.
فكرت في الحصول على جرة لطيفة لرماده

E a chave para o seu poder está pintado ao lado de uma urna.
وأقفال كهربائية رسمت على جانب جرة.

"Peça as flores e decida entre uma urna e um caixão", depressa.
بقرب " اختيار الزهور ، والاختيار مابين الجرّة والنعش"

E se a Elsa não encontrou uma forma de escapar de uma urna nos últimos 30 anos... duvido que alguma vez o consiga.
وطالما لمْ تستطع (إلسا) إيجاد طريقة للهروب مِنْ الجرّة طيلة 30 عاماً... -فأشكّ أنّها ستفعل يوماً

Se eu vir mais uma urna vou ficar doido.
أما إن رأيت جرة أخرى، فسأفقد صوابي.

Nas suas histórias, uma mãe tem o rosto "tão largo e inocente como um repolho", um homem tem tanta energia como uma "esfregona" e o corpo duma mulher tem a forma de uma "urna funerária". Os nomes das suas personagens são igualmente maliciosas.
في قصصها، أمٌ لها وجهٌ "في فساحة وبراءة الملفوف"، رجلٌ لديه حيوية كـ "ممسحة الأرضية"، وجسد امرأةٍ مُشكلٌ كـ "جرة الجنازة". أسماء شخصياتها ماكرةٌ بشكلٍ متساوٍ.

uma urna do século XlV.
- جرة محرقه من القرن الرابع عشر

uma urna, três conjuntos de restos mortais. Como vai parar um bilionário a uma mortuária orçamental?
{\pos(192,210)} جرة واحدة، وبقايا ثلاثة أشخاص، كيف إنتهى المطاف بملياردير في دار جنازات متدنية المستوى؟

É uma urna para as cinzas de alguém.
هذه جرة تحتوي رماد شخص ما

- uma urna?
- جرة محرقه ؟