"uma vencedora" - Traduction Portugais en Arabe

• فائزة
• فائز
• الفائزة
• رابحة

Ele ensinou-te a seres uma vencedora dentro e fora do picadeiro.
ومعلما عظيماً علمك أن تكوني فائزة داخل الحلبة وخارجها

Independentemente do que acontecer hoje, para mim, continuas a ser uma vencedora.
لا يهم ما يحدث اليوم، فمازلتِ فائزة بالنسبة لي.

Temos uma vencedora. Acabou o jogo. Acho eu.
لدينا فائز هنا، انتهت اللعبة على ما أعتقد

Ding, ding, ding! Temos uma vencedora.
مرحباً لدينا فائز

Fogo, o cavalo ia ganhar a corrida. "Ela é uma vencedora", eu bem disse.
كانت ستفوز بالسباق قلت أنها ستكون الفائزة

Ganhaste-me em todos estes jogos... e ainda assim, te manténs uma vencedora graciosa.
لقد غلبتني في جميع هذه الألعاب ولازلت أنت الفائزة الرشيقة

Preciso de te fazer uma pergunta. És uma vencedora ou vencida?
أريد أن أسألك سؤالاً هل أنتِ رابحة أم خاسرة ؟

Acho que temos uma vencedora.
أظن أن لدينا فائزة أرسليها إلى الصفحة 6

uma vencedora de um Oscar, Jerry. Sabes o que é isso?
فائزة بجائزة أوسكار يا (جيري)، هل تعلم ما هو مشابه لهذا؟

Olha, serei uma vencedora com os pés sujos... Como o Mickey Mantle. Todo a gente adora o Mick.
سأكون فائزة لديها نقاط ضعف، مثل (ميكي مانتل) ، الجميع يحبوه

Porque sou uma vencedora!
لأنني دائماً فائزة

Parece que escolhemos uma vencedora.
يبدو أن لدينا فائزة

Temos uma vencedora!
لدينا فائز بيننا، هه ؟

Podemos ter uma vencedora.
يُمكن أن يكون لدينا فائز.

Quadra. Temos uma vencedora.
أربعة من نوع واحد، لدينا فائز

Parabéns, Capitão-Tenente Marlowe. É uma vencedora.
تهانينا ايتها الملازمة مارلو انك الفائزة

Mostra à mamã que és uma vencedora!
اجعلي والدتكِ ترى أنكِ الفائزة

uma vencedora. Vamos vê-la a fazer de novo.
لنراك تعيدي الكرّة أيتها الفائزة.

uma vencedora certa nas próximas Olimpíadas.
إنها بالتأكيد رابحة في الأولمبيات الآتية

As multidões das cidades vão aplaudir-me. Serei uma vencedora.
حشود المدينة الكبيرة ستهتف لي، سأكون رابحة

Ela é uma vencedora, meu.
إنّها رابحة يا صاح.