"uma verdadeira oportunidade" - Traduction Portugais en Arabe

• فرصة حقيقية

Encontrei este único buraco com água, e pareceu-me que, se tudo se mantivesse da mesma maneira eu tinha uma verdadeira oportunidade de captar qualquer coisa de único.
وجدت حفرة الماء هذه، وشعرت إذا بقي كل شيء بنفس الطريقة التي يحدث بها، كان عندي فرصة حقيقية لالتقاط شيء فريد من نوعه.

Sabem, pessoal, isto é uma verdadeira oportunidade para promover qualidade de programação.
أتعلمون, إنَّ هذه فرصة حقيقية كي نقوي مستوى برامج التلفاز

Estou a dar-te uma verdadeira oportunidade. Impressiona-me.
أعطيك فرصة حقيقية هنا .أبهرني.

Talvez não lhe estejas a dar uma verdadeira oportunidade.
ربما لا تمنحها فرصة حقيقية

Fazendo a escolha difícil, pelo menos deu a Mrs Kahn uma verdadeira oportunidade.
بإتخاذ القرار الصعب، أقله منحت السيدة (كان) فرصة حقيقية

Temos aqui uma verdadeira oportunidade.
لدينا فرصة حقيقية هنا

Temos uma verdadeira oportunidade aqui, Em.
لدينا فرصة حقيقية هنا ، إم.

Mas ainda não nos demos uma verdadeira oportunidade.
لكن لم نعط فرصة حقيقية