"uma vergonha para a" - Traduction Portugais en Arabe

• عار على
• مصدر إحراج

Sr. Bracket, este Webster é uma vergonha para a publicidade.
مستر باركت، هذا الرجل ويبستر يعد عار على العمل!

Acho que tens vergonha de ser negro e és uma vergonha para a comunidade.
أعتقد أنك تشعر بالعار لكونك أسود، وأنت عار على جاليتك

Bem, isto ficou no limite da traição e uma vergonha para a nossa nação e para a sua história orgulhosa e lendária.
كان ذلك قريبا من الخيانة و عار على أمتنا لكنه مفخرة للتاريخ

És uma vergonha para a tua espécie.
أنت مصدر إحراج لبني جنسك.

Sou uma vergonha para a Universidade Imperial de Medicina e Odontologia de Moscovo.
أنا وصمة عار على إمبراطورية جامعة موسكو للطب و طب الأسنان

Bem, pareces deveras preocupado com ele, quando há instantes estavas a dizer que ele era uma vergonha para a vossa família!
حسنا، يبدو أنك تشعر بالقلق بفظاعة بالنسبة له، وعندما قبل لحظة، كنت قائلا انه كان عار على اسم العائلة!

Tommy, você é uma vergonha para a instituição a que serve e para o país a que ela serve.
تعرف يا "تومي" أنك عار على المؤسسة التي تخدمها وعلى البلاد التي تخدمها هذه المؤسسة.

É uma vergonha para a farda.
عار على الزى الرسمى

É uma vergonha para a modalidade.
ولكنة عار على اللعبة.

O assassínio do Hickok, a exoneração do cobarde do McCall, uma vergonha para a reputação do campo.
قضية مقتل (هيكوك) وتبرئة الجبان (مكول) هي عار على جبين البلدة

És uma vergonha para a tua linhagem.
أنت عار على تراثك

És uma vergonha para a memória do teu avô.
أنت عار على ذكرى جدك

uma vergonha para a humanidade.
عار على البشرية.

És uma vergonha para a nossa família.
انت عار على عائلتنا

Você é uma vergonha para a sua profissão.
أنت عار على مهنتك.