"uma vez na" - Traduction Portugais en Arabe

• لمرة واحدة في
• لمرة في
• مرة في
• مرّة واحدة في
• مرة فى
• مرة واحدة في
• مرّة في
• ولمرة واحدة في
• مرةً في
• لمرّة واحدة في
• خصم ولكنه سيبقى طوال
• مرة واحدة فى

- É capaz de se calar uma vez na vida?
بونز, أرجوك فقط لمرة واحدة في حياتك هلَا صمتي؟

Não, Lizzy. Pelo menos uma vez na vida, tenho de sentir o peso da responsabilidade.
دعيني، لمرة واحدة في حياتي، اشعر كم يجب ان اكون ملاماً

E passa um pente no cabelo, uma vez na vida!
البس شيئاَ نظيفاَ وجرب تسريح شعرك لمرة في حياتك

Obrigado! Ouve o teu amigo uma vez na vida.
شكراً، أنصتوا لصاحبكم لمرة في حياتكم، هلا فعلتم؟

Toda a gente deveria ir ver as pirâmides uma vez na vida.
كل شخص يجب أن يذهب ليري الأهرامات ولو مرة في حياته

Queres confiar em mim uma vez na vida?
لمرة واحدة في حياتك المزعورة، من فضلك ثق بي

Por uma vez na vida, ninguém vai pisar em mim, ouviu?
لمرة واحدة في حياتي انا لن اسكر هل تسمعني؟

Mostra alguma compaixão pelo menos uma vez na tua vida miserável.
أظهر بعض الشفقة ولو لمرة واحدة في حياتك البائسة

Pelo menos uma vez na tua vida, faz o que está correcto.
لمرة واحدة في حياتك، إفعل الشّيء الصّحيح.

Se eu ganhar, é só porque eu quis ser o melhor uma vez na vida.
إذا ربحت ، سيكون هذا بسبب رغبتي نحو أن أكون الأفضل ، لمرة في حياتي.

Somos adultos. Ninguém aqui é criança. Seja homem pelo menos uma vez na vida.
هيا , نحن ناضجان, كن صريحاً كن رجلاً لمرة في حياتك

Todos os homens pecaram contra Deus pelo menos uma vez na vida.
إرتكب البشر إثماً بحق الرب على الأقل لمرة في حياتهم.

Um cientista só tem uma oportunidade destas uma vez na vida.
العلماء لا يحصلون على هذه الفرصة سوى مرة في الحياة

A maioria das pessoas visitam esquadras uma vez na vida.
المواطن عادي يزور مخفر الشرطة مرة في الحياة. صحيح؟

Afinal de contas, isso só aconteceu uma vez na Terra em 4 mil milhões de anos.
في النهاية، الأمر قد حدث على الأرض مرة في 4 مليارات سنة.

A boa notícia é: só acontece uma vez na vida.
الأخبار الجيدة، يمكن لهذا، أن يحدث مرّة واحدة في حياتك.

Só o encontrei uma vez, na cadeia, depois que ele foi preso.
انا قابلتة مرة فى السجن , مباشرة بعد ان تم اعتقالة

Só conhecemos o amigo de uma vida uma vez na vida e tive de percorrer um longo caminho para o realizar.
يمكنك العثور على مجرد صديق للحياة في كل مرة واحدة في العمر، واضطررت الى السير في طريق طويل لفهم.

Olha, eu fumei um bagulho uma vez na escola, e não senti nada.
انظر,لقد شربت قدرا مرّة في الكليَّةِ ولَمْ أشعر بشيء

Por uma vez na tua vida, sugiro vivamente que não te metas.
لذلك ولمرة واحدة في حياتك، أنصحك بشدة أن تبقي خارج الموضوع.

uma vez na nuca, e duas nas costas. Os orgãos sangraram lentamente.
مرةً في خلفية الرأس وإثنان من الظهر نزفت الأعضاء ببطيء

Bem, pelo menos estás mesmo a tomar a responsabilidade pelo menos uma vez na tua vida.
أقلّه تحملّتَ فعلاً المسؤولية لمرّة واحدة في حياتكَ

É uma vez na vida, prometo-te que não te vais arrepender.
لا يوجد عليه خصم ولكنه سيبقى طوال العمر أؤكد لك انك لن تندم عليه

uma vez na vida, encontra-se alguém tão destemido que ninguém o vence.
مرة واحدة فى الحياة ، يأتى مقاتل قوى جدا ، سريع جدا لا يهاب شيئا ، لا يمكن لرجل لمسه