"uma vez ou duas" - Traduction Portugais en Arabe

• مرة أو مرتين

Se eu bato uma vez ou duas no cão, não serve de nada, mas se lhe bater dez vezes, ele aprende!
كلبى لن يطيعنى إذا ضربته فقط مرة أو مرتين و لكن إذا ضربته عشر مرات

Levamos uma tareia uma vez ou duas e percebemos que não é o fim do mundo.
يركلون مؤخرتك، مرة أو مرتين فتدرك أنّ هذه ليست نهاية العالم صحيح؟

Só o vimos uma vez ou duas, mas parecia simpático.
لم نقابله سوى مرة أو مرتين , و قد بدا لطيفاً كفاية

Eu devia era comprar as minhas gravatas todas em Paris usá-las uma vez ou duas e passar pela fila de "Nada a declarar".
يبدو انه علي الحصول على جميع ربطات عنقي من باريس وارتديها مرة أو مرتين واضعها في كيس السوق الحرة

Com este método, tudo o que tem de fazer é aparecer uma vez ou duas por ano e apanhar a injecção.
هكذا سيكون ما عليها فعله هو المجيء مرة أو مرتين سنوياً وأخذ الحقنة

Os cirurgiões sangraram-me uma vez ou duas, agora creio estar melhor.
لقد قام الجراحين بنزفي مرة أو مرتين ولذا أعتقد انني سأكون افضل

Eu já fiz isto uma vez ou duas ou várias vezes.
لقد فعلت هذا مرة أو مرتين أو عدة مرات من قبل

É uma vez ou duas por semana.
مجرد مرة أو مرتين فقط في الإسبوع

Eu fui uma vez ou duas à missa, quando tinha 6 anos, mas eu não, enfim... aquilo não me convenceu nada, pá.
ذهبت إلى الكنيسة مرة أو مرتين في عمر السادسة، لكني... لم أقتنع بتاتاً

- Sim, uma vez ou duas.
ـ نعم ، مرة أو مرتين

Tentei começar a dizer-lhe uma vez ou duas.
بدأت أحاول مرة أو مرتين

Comprei uma vez ou duas.
فعلتها مرة أو مرتين

uma vez ou duas.
ربما مرة أو مرتين

- Talvez uma vez ou duas.
- ربما مرة أو مرتين.