"uma viagem à" - Traduction Portugais en Arabe

• لرحلة
• رحلة إلى
• برحلة إلى
• رحلة الى

Sei de alguém que precisa de uma viagem à Padaria Sweet Sugar.
لكن, اعرف شخصاً ما يحتاج لرحلة لمحل خبز السكر الحلو؟

Devido ao que os meus colegas geógrafos me instruíram para me porem fora da minha boa casa familiar... para empreender uma viagem à descoberta.
حيث تم تحميلي المسؤولية من قبل زملائي الجغرافيين لأتولى قيادة حرم البيت والعائلة والإستعداد لرحلة إسكتشافية

Ela finalmente poupou o dinheiro suficiente para uma viagem à China, na verdade, ela deveria ter embarcado na semana anterior.
كانت وأخيراً قد جمعت مال يكفي لرحلة إلى (الصين)، وكان ينبغي أن تغادر في الأسبوع الذي قبله،

Ela era uma Senadora, na altura. E conhecemo-nos aqui, no aeroporto, antes de uma viagem à China.
وكانت عضوة في مجلس الشيوخ آن ذاك، والتقينا هنا، في المطار، قبل رحلة إلى الصين.

Estávamos a planear uma viagem à costa, quando recebi a chamada.
كنا نخطط للقيام برحلة إلى الساحل الشمالي، وبعدها تلقيت اتصالاً هاتفياً

Não vejo nada mais fácil do que uma viagem à Londres.
لا أعتقد ان هناك ما هو أكثر بهجة من رحلة الى لندن

Não planeio uma viagem à volta do mundo.
أنا لا أخطط لرحلة حول العالم.

A mãe do Phil deixou-nos dinheiro para uma viagem à Austrália e, quando o resto da família soube, também quiseram vir.
والدة (فيل) قد تركت لنا مال لرحلة لهناك و عندما علمت بقية العائلة انضموا للرحلة

- uma viagem à Lua. Vou dizer-lhe um segredo.
رحلة إلى القمر وسأبوح لك بسرّ، يا دوك

Imaginara uma viagem à Lua, com viajantes lunares na superfície lunar, a observar, girando lentamente por cima deles, o belo planeta Terra.
لقد تخيل رحلة إلى القمر مع المسافرين فى الفضاء وأن يقف على سطح القمر ليشاهد الدوران البطئ

uma viagem à escola pode reacender o meu amor por embebedar pessoas.
رحلة إلى الجامعة ربّما تنشّط حبّي لخدمة الناس من جديد

Penso que sabemos que, dentro de um dia ou dois, o presidente dos EUA vai fazer uma viagem à Índia que deverá custar aos contribuintes 200 milhões por dia.
أظن بأننا نعلم أنه في خلال أيام, أن رئيس الولايات المتحدة الأميركية سيقوم برحلة إلى الهند من المتوقع أن تُكلف دافعي الضرائب

Desculpe dizer-lhe isto, mas o meu marido e eu tínhamos organizado uma viagem à Patagônia, e agora a Bea não quer vir connosco.
آسفة لإخبارك بهذا، لكنني وزوجي خططنا للقيام برحلة إلى "باتاغونيا" والآن "بيا" لا ترغب بالذهاب معنا،

A minha família fez uma viagem à Flórida quando era miúdo.
عائلتي ذهبت في رحلة الى فلوريدا عندما كنت طفلا

É mais fácil o Scully aprovar uma viagem à Lua.
سكالي سيوافق بسرعة حتى على رحلة الى القمر

Meu Deus, mãe, como me formei, o avô ofereceu-me uma viagem à Europa!
يا الهي ،امي جدي منحني رحلة الى اوروبا بمناسبة التخرج