"uma viagem a" - Traduction Portugais en Arabe

• رحلة إلى
• رحلة الى
• رحلة ل
• القيام برحلة

O prémio era uma viagem a Nova Iorque para conhecer grandes editores e agentes e outros autores.
وكانت الجائزة عبارة عن رحلة إلى نيويورك للقاء نخبة من رؤساء ووكلاء التحرير ومؤلفين آخرين.

E que tal esta? O Saddam Hussein financia uma viagem a 1944.
هب أن ـ صدام حسين ـ يمول رحلة إلى عام 1944

O que será mais relaxante que uma viagem a memorias traumáticas?
ما هو الأكثر راحة من رحلة إلى في دروب الذاكرة؟

Chris, tenho que te dizer, isso soa pior do que uma viagem a um centro-comercial débil.
كريس علي ان اخبرك هذا اسوء من رحلة الى مركز تجاري فاشل

Que tipo de trabalho tinhas, para pagar uma viagem a Veneza?
اي نوع من الاعمال كان لديك لتتحمل تكاليف رحلة الى البندقية؟

Eu tenho uma viagem a Marselha para ti.
لدي رحلة ل"مارسيليا" من أجلك

É muito mais fácil que uma viagem a Nova Iorque.
أسهل بكثير من القيام برحلة إلى نيويورك.

"Depois de chegar de uma viagem a Oxford, "entrei no gabinete de Kaplan, fui direta a um canto, agachei-me, "tapei a cara e comecei a tremer.
بعد رجوعي من رحلة إلى أوكسفورد دخلت مكتب كابلان، متجهة نحو الزاوية و جلست أرضاً خبأت وجهي و بدأت بالإرتجاف

Dizei-lhe que se prepare para uma viagem a Sarvar.
أخبريها أن تستعد للذهاب "فى رحلة إلى "شارفا

Encontrei o colar numa loja de bijuteria durante uma viagem a Ocean City.
وجدت ذلك العُقد في متجر للحلى خلال رحلة إلى مدينة المُحيط

O rapaz está a usar a sua T-shirt preferida que o pai lhe ofereceu após uma viagem a Sydney. Tanto eu como vocês conseguimos ver como o rapaz está feliz e o que se passa exatamente na sua mente nesse momento.
الولد يرتدي قميصه المفضّل الذي أعطاه إياه والده كهدية بعد رحلة إلى سيدني وجميعنا نرى كم هو سعيد ونستطيع أن نخمن ما يدور في خَلَده في تلك اللحظة

Ganhaste uma viagem a um paraíso tropical.
ربحت رحلة إلى الجنة الاستوائية

Que mulher oferece a outra mulher uma viagem a Paris?
وأي إمرأة تمنح أمرأة أخرى رحلة إلى "باريس"؟

O Gerel não perderia uma viagem a Xanadu.
لا يمكن ل"غيريل" تفويت رحلة إلى "زانادو".

Depois de se aperceber que uma viagem a África seria malcheirosa e nojenta, a nossa equipa decidiu ficar no escritório.
عند ملاحظة ان رحلة الى افريقيا سوف تكون ذات رائحة مقرفة طاقمنا قرر البقاء في المكتب

uma viagem a Sage Creek podia fazer-te bem.
- نعم. كنت أفكر في رحلة الى سيج كريك قد تكون جيدة لك.

uma viagem a Salt Lake City‎, no Utah‎.
رحلة الى سولت لايك سيتي، يوتا.

- Pois. Bom, acho que tu é que estás a precisar de fazer uma viagem a Oz.
نعم, أعتقد أنه أنت من تحتاجين الى رحلة الى (أوز)

Sabes, talvez devesse-mos de fazer uma viagem a Gettysburg.
كنت أعرف، ربما يجب علينا القيام برحلة إلى أفاد .