"uma vida com" - Traduction Portugais en Arabe

• حياة مع
• الحياة مع
• حياة مليئة

Em honra da nossa casa. Estou aqui para declarar o meu desejo de começar uma vida com esta mulher... com a Lois Lane.
بإسم عائلتنا، إنّي هنا لأعلن عن رغبتي لأبدأ وثاق حياة مع هذهِ المرأة.

"Encontrar e construir uma vida com a única mulher que sempre gostei."
سأجد وابني حياة مع المرآة التي الوحيدة التي اهتممت بها

Bem, eu acho que você pensou sobre uma vida com Elena.
حسنا، أعتقد أنك قد فكرت حول حياة مع إيلينا.

uma vida com tal mulher seria estranha.
30,933 يا سيدي ، هذه الحياة مع مثل هذه الزوجة كانت غريبة.

Finalmente tenho uma vida. Com uma família e agora um amigo em quem confio.
لقد بدأت اخيرا فى الحياة مع عائلة وصديق جديد

Ao longo de uma vida com experiências "stressantes" esta alteração biológica pode ser a diferença entre um ataque cardíaco induzido pelo stress, aos 50 anos, e viver bem até aos 90 anos.
خلال حياة مليئة بالتجارب الموترة، فإن هذا التغيير البيولوجي الوحيد قد يكون مفترق طرق بين التعرض لنوبة قلبية في سن 50 بسبب الضغط والعيش بصحة جيدة حتى سن 90.

Recebam as marcas dos anjos e voltem a viver uma vida com futuro.
خذ العلامة من الملائكة وعيش حياة مع المستقبل مرة أخرى

Estás a tentar construir uma vida com um homem que é desonesto.
أنتِ تُحاولين إقامة حياة مع رجل غير جدير بالثقة

Usar isto para começar uma vida com alguém, como sabes, sou muito selectivo, por isso pensei, quem melhor para começar uma vida...
ان استخدم هذا لابداء حياة مع شخص ما و كما تعرفى ، فاننى شديد الانتقاء ...... لذلك افكر ، من هى افضل من ابدأ حياة معها

Sai do casamento e começa a construir uma vida com esse Karl.
إذاً ، جدي طريقة .. لإنهاء زواجكِ "وابدأي ببناء حياة مع "كارل

E querias fugir e construir uma vida com este traidor.
وأردتِ الهرب وبدء حياة مع هذا الخائن؟

Estou a tentar construir uma vida com o pai do meu filho.
أنا أحاول بناء حياة مع أب طفلي

Estou a oferecer-lhe uma vida com o seu filho.
أنا أعرض عليك حياة مع ولدكِ

Perdi uma vida com a Emma porque tornei-me obcecado pela perseguição.
(اشتقت إلى حياة مع (إيما لأنني أصبحت مهووساً بالمطاردة

Eu queria uma vida com o Jamie.
لقد أردت حياة مع جيمى

Sabes, nunca pensei que podia construir uma vida com alguém que não a Anna.
لم أتوقع أنه يمكنني بناء حياة مع أحد سوى (آنا)

Mas o JT está a construir uma vida com a Sara.
(ولكن (جي تي)يعيش حياة مع(ساره

Mas talvez o pacto seja só uma desculpa para te protegeres da confusão e incerteza de uma vida com o homem que realmente amas.
لكن ربما هذا الإتفاق مجرّد عذر تستغلينه لحماية نفسك من الفوضى والتشكيك في الحياة مع الشخص الذي تحبينه فعلاً

Manny, a única coisa que quero é uma vida com a Pêssegos.
ماني، كل ما أريده "هو شئ واحد هو الحياة مع "بيتشز

Acarinho estas lembranças, porque me ajudaram a entender a vida fora da cidade, uma vida com imensas possibilidades, sem barreiras como a língua ou a cultura.
أنا أعتز بتلك الذكريات، لأنها ساعدتني على فهم الحياة خارج المدينة، حياة مليئة بكثير من الاحتمالات، من دون حواجز، كاللغة أو الثقافة.