"uma vida humana" - Traduction Portugais en Arabe

• حياة بشرية
• حياة إنسان
• حياة انسان
• حياة الإنسان
• حياة أنسان

O que era uma velha corrente enferrujada comparado com uma vida humana?
اضطهاد السوفيت اليهود كيف يمكن المقارنة بين حياة بشرية وسلسلة صدئة؟

uma vida humana... a câmara mais pequena do mundo tamanho real gravada numa complexa cadeia de câmaras ocultas, transmitida em directo sem ser editado 24 horas por dia,
ونما معه الفنيين حياة بشرية كاملة مسجلة بالعديد من الكاميرات

Se é possível encontrar pelo menos uma parte da resposta sei lá, acho que vale uma vida humana.
لو ان هذه فرصة لإكتشاف جزء من الحقيقة لا أعلم ولكننى أعتقد انه يساوى حياة إنسان

Ora, nenhuma obra de arte vale uma vida humana.
والآن لا يوجد قطعة فنية تستحق حياة إنسان.

Na semana passada ele escolheu um colar a uma vida humana.
اعني، الاسبوع الماضي، لقد اختار العقد عن حياة انسان.

Embora no espaço de uma vida humana, várias espécies sejam ameaçadas,
في فترة من فترات حياة الإنسان... تعرّض عدد لا يُحصى من الكائنات إلى الخطر،

Sentes que o teu livro vale uma vida humana?
هل تظن أن كتابك يساوى حياة أنسان ؟

Também tentei viver uma vida humana.
لقد حاولت عيش حياة بشرية من قبل حاولت ذلك منذ مئة عام

Eu só não entendo porque salvarias uma vida humana.
أنا فقط لا أفهم ، لماذا تقوم بإنقاذ حياة بشرية ؟

Que podes dar-lhe uma vida. uma vida humana.
ولكن يمكنك أن تعطيها حياة، حياة بشرية.

Não és o único que tinha uma vida humana.
ليس الشخص الوحيد الذي لديه حياة بشرية

Isto é uma vida humana, Srta. Roberts.
" إنها حياة بشرية آنسة " روبرتس

Que cada um destes Goa'uid jovens vão um dia tirar uma vida humana.
كل واحدة من صغار الجواؤلد هذه ستستولي يوما على حياة إنسان

Eu achava que colocaria preço a uma vida humana, mas nunca perguntei a Bert Cooper, perguntei?
كنت اظن بأنه لا يمكن وضع ،قيمة مادية على حياة إنسان لكنني لم أسأل بيرت كوبر, أليس كذلك؟

Esse é um conselho sensato. Nenhuma obra de arte vale uma vida humana.
تبدو نصيحة جميلة للغاية "لا يوجد قطعة فنية تستحق حياة إنسان"

Nenhuma obra de arte vale uma vida humana.
لا يوجد قطعة فنية تستحق حياة إنسان.

Não há nada mais valioso do que uma vida humana.
ليس هناك شيء أغلى من حياة الإنسان

Miguel, faço qualquer coisa, sempre que há uma vida humana em jogo.
ميغيل، إذا كان هناك حياة الإنسان على المحك ... أستودع إلى القلب.

Pare, senhor. Está a colocar uma vida humana em perigo.
.توقف، سيدي .إنّك تضع حياة أنسان في خطر