"uma vulnerabilidade" - Traduction Portugais en Arabe

• ثغرة
• الضعف

Encontrei uma vulnerabilidade no sistema de gestão remota que parece estar a abrir e a fechar aleatoriamente.
وجدت ثغرة في نظام إدارة عن بعد الذي و كما يظهر يفتح و يغلق بشكل عشوائي

Têm uma vulnerabilidade na vossa função multiview, seu idiota.
لديك ثغرة في آلية العرض المتعدد يا غبي

Precisamos de encontrar uma vulnerabilidade na "firewall", e ver como é que podemos geolocalizar o telemóvel da Tessa.
علينا البحث عن ثغرة في جدار الحماية "و إيجاد طريقة لتحديد موقع "تسا

A única forma de corrigir uma vulnerabilidade é expô-la primeiro.
السبيل الوحيد لتصحيح الضعف هو عن طريق كشفه أولًا

Seguimos regras estritas de sermos honestos, e, com isto, veio uma certa exposição, e uma vulnerabilidade de coração aberto.
اتبعنا سياسة صرامة على أن نكون صادقين، وجاء ذلك أيضًا مع انكشاف معين، نقاط الضعف المكشوفة.

uma vulnerabilidade.
ثغرة

Uma invasão em que tiramos proveito de uma vulnerabilidade desconhecida do seu chip.
إختراق سيدعنا نستفيد من كل نقاط الضعف السابقة في برامج شريحتها

O outro lado da moeda é que expor uma vulnerabilidade deixa-te, também, exposto.
الجانب الآخر من كشف الضعف أنه يتركك مُتاحاً لأيّ إستغلال

uma vulnerabilidade extrema é a nova normalidade.
الضعف الشديد هو الوضع الطبيعي الجديد.