"umas centenas" - Traduction Portugais en Arabe

• بضع مئات
• بضعة مئات
• بعض المئات
• بضع المئات
• بضعه مئات
• مائتي

Ora, estas imagens orbitais dizem-me que os números do inimigo passaram de umas centenas para bem mais de 2.000, num dia.
الآن، هذه الصور المدارية تخبرني أنّ أعدادَ العدائيّين زادتْ من بضع مئات لما يفوق الـ 2000 في يومٍ واحد.

E os passos seguintes, como o sistema nervoso e o cérebro, demoraram umas centenas de milhões de anos.
والخطوات التالية، مثل الجهاز العصبي والدماغ، استغرقت بضع مئات الملايين من السنين.

São só umas centenas de palavras, mas pelo lado bom, a foto vai ser maior que a matéria.
إنها فقط بضعة مئات من الكلمات لكن من الجانب المضيء ربما ستكون الصورة أكبر من المقال

Porquê matá-lo por umas centenas de dólares se iam roubar milhares?
لماذا تقتل رجل من أجل بضعة مئات من الدولارات عندما تكون على وشك سرقة بضعة ألاف المئات منها؟

Porque é que a inteligência britânica nos diz agora que este sujeito está a tentar comprar umas centenas de toneladas de urânio concentrado da Nigéria?
لماذا تخبرنا الإستخبارات البريطانية أن هذا الشخص يحاول شراء بعض المئات من معدن اليورانيوم من النيجر؟

Há só umas centenas de arqueólogos espaciais em todo o mundo.
هناك فقط بضع المئات منا علماء آثار الفضاء حول العالم.

As bactérias existem na Terra há milhares de milhões de anos, Os seres humanos — umas centenas de milhar.
تتواجد البكتيريا على الارض منذ مليارات السنين اما الانسان بضعه مئات الألوف تقريبا

Dei-lhe umas centenas de dólares, saí da cidade e nunca mais a vi.
اعطيتها مائتي دولار وغادرت المدينه ولم ارها ثانية

Ser um doador substituto só requer que se diga umas centenas ou milhares de expressões.
أن تكون متكلمًا بديلاً. يتطلب منك الأمر فقط أن تقول بضع مئات إلى بضعة آلاف من الكلمات.

Finalmente, quase no final do ano letivo, o juiz do processo de agressão retirou quase todas as acusações e o Chuck regressou a casa apenas com umas centenas de dólares de multas judiciais pendentes.
وأخيرًا، قرب نهاية هذا الفصل، أسقط قاضي معظم التهم في قضية الاعتداء هذه وعاد تشك إلى منزله مع رسوم المحكمة التي يبلغ مقدارها بضع مئات الدولارات والتي كانت تهدد حياته.

umas centenas de moradores pensam que é sábado à noite.
يعتقد بضع مئات من الجيران انها ليلة السبت.

Trouxe isto de casa dele. Mete geralmente umas centenas de dólares entre as páginas.
فهو عادة يدس بضع مئات من الدولارات في مكان ما بين هذه الصفحات.

Ficará, na melhor das hipóteses, com umas centenas de bombas nucleares, as que não encontrarmos.
حيث أنه سيترك على الأقل مع بضعة مئات من الأسلحة النووية تلك التي لا نستطيع إيجادها

Só estamos a falar de umas centenas de milhares para começar.
سيدي المحافظ نحن نتحدّث فقط عن بضعة مئات من الآلاف للبدء

Atirou-me umas centenas de dólares e disse-me que ia para a Universidade.
رمى علي بضعة مئات من الدولارات و أخبرني أنه سيذهب الى الجامعة

Nada muito grande, só umas centenas de amigos, máquina de fumo, nitrogénio, café com leite.
الليلة لا شيء كبير، فقط بضعة مئات من الأصدقاء

É o lucro do bordel e mais umas centenas de pegas independentes.
إنها أربحنا من بيت الدعارة مع بعض المئات الإضافية من بعض العاهرات الفرديات

Aqui está, metade, menos umas centenas, para o carro que destruímos, é a tua contribuição.
هذا هو النصف ناقص بعض المئات تعلم للسياره اللتي استطدمت و تعلم ظننت انه يمكننا ان نكون اصدقاء بهذا

Fazer tudo isto por umas centenas de dólares.
ليفعل كل هذا من اجل بعض المئات من الدولارات

Durante 100 anos, esta costa foi o palco duma matança por atacado onde foram mortas mais de 20 000 baleias cinzentas, restando apenas umas centenas de sobreviventes.
لمدة 100 سنة، شهد هذا الساحل مذبحة، حيث قُتل أكثر من 20000 من الحيتان الرمادية، ولم يتبق سوى بضع المئات من الناجين.

O trabalho é feito conscienciosamente, não se falam apenas com umas centenas de pessoas.
وللقيام بعملهم بشكل مناسب، فإنهم لا يتحدثون فقط إلى بضع المئات من الناس.

Adicionem umas centenas que sobreviveram à censura, e de repente têm alguma coisa.
أضف بضع المئات أن ينجو القلم الحساس الأسود فجأة سيكون لديك شيئا تحصل عليه

- Merda meu. - umas centenas.
اللعنة، يا رجل - بضعه مئات -

Não. umas centenas de amigos e família.
كلا, حوالي مائتي مدعو من الأصدقاء و الأقارب