"umas coisas para" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الأشياء
• بعض الأمور التي

Viemos só dizer um olá e comprar umas coisas para a casa.
في الواقع جئنا للتو في لنقول مرحبا والتقاط بعض الأشياء للمنزل

Vou procurar uma casa para alugar. Mandei vir umas coisas para cá.
سوف ابحث عن منزل للإيجار ان لدى بعض الأشياء

A Vera mandou-nos umas coisas para vermos o eclipse.
أرسلت لنا فيرا بعض الأشياء لنتمكن من مشاهدة الكسوف

Preciso de umas coisas para o New York Times.
أحتاج إلي بعض الأشياء من أجل مجلة نيويورك تايمز

Agora se me dão licença, tenho umas coisas para fazer.
و الآن اعذروني هناك بعض الأمور التي ينبغي أن اهتم بها

Tenho umas coisas para dizer à sua filha. Não saio daqui até o fazer.
ثمة بعض الأشياء أود أن أقولها لإبنتك ولن أرحل من هنا قبل ذلك

Venham ca todos, tenho umas coisas para dizer.
هنا ياقوم. لدى بعض الأشياء أريد قولها لكم

Estou a ver umas coisas para o advogado da tua avó. Falei com ele.
أنا أتتبع بعض الأشياء من أجل محامي جدتك فحسب

Ela tem umas coisas para me contar.
لديها بعض الأشياء التي أرادت أن تخبرني عنها

Saiu bastante depressa, até deixou umas coisas para trás.
غادرت بسرعة ، لدرجة أنها تركت بعض الأشياء خلفها

Tens uma mochila porreira em que possas pôr umas coisas para ires para casa do teu primo?
هل لديك حقيبة ظهر رائعة؟ يمكنك أن تضع بها بعض الأشياء وتنتقل إلى منزل أولاد خالتك؟

mas é que não temos o que jantar e pensei em ir à loja buscar umas coisas, para desenrascar.
طعامنا دُمِّر اكتشفت أنه ربما يمكنني الذهاب إلى المتجر و ألتقط بعض الأشياء وتجميع بعض الأشياء

Vou comprar umas coisas para a Mamã, queres alguma coisa?
أريد إحضار بعض الأشياء لأمي أتريدين شيئاً من هناك ؟

Pensei em levar umas coisas para o hospital, assim posso esperar e sentar-me ao lado dele quando ele chegar.
لقد فكرت من أنني سأقوم بأخذ بعض الأشياء للمشفى وعندها أستطيع الإنتظار والبقاء عندما يصل

Disse umas coisas para o provocar, e tentou magoar-me.
قلت بعض الأشياء لتحريضك فحاولت أن تؤذيني

Parei no supermercado para comprar umas coisas para o jantar.
توقفت عند البقالة لجلب بعض الأشياء لأجل العشاء

vou até ao trabalho. Comprar umas coisas para esta noite.
سأتوجهُ صوبّ العملّ و سأقوم بجلبّ بعض الأشياء لهذه الليلة

Tenho umas coisas para vender...
‫حسنا ، حسنا ، لدي بعض الأشياء ‫هنا أريد أن أبيعها

Tenho umas coisas para te perguntar. Senta-te, por favor.
حسناً، هُناك بعض الأشياء الّتي أُريد أن أُكلّمكِ بشأنها، إجلسي رجاءاً

Acho que ainda tenho umas coisas para resolver.
أعتقد أننى مازال هناك بعض الأشياء التى على أن أكتشفها

- Tenho umas coisas para tratar.
لديّ بعض الأمور التي عليّ أن أعتني بها هنا