"umas compras" - Traduction Portugais en Arabe

• ببعض التسوق
• لشراء بعض
• بالتسوق
• للتسوّق
• نتسوق
• من التسوق

Podia fazer umas compras.
أنا واثقه أنك تحبين القيام ببعض التسوق حسنا ..

O café está feito e tomei a liberdade de fazer umas compras.
القهوه جاهزة ولقد سمحت لنفسي بالقيام ببعض التسوق

Acho que vou fazer umas compras.
أعتقد أنني بحاجة إلى القيام ببعض التسوق.

Fui fazer umas compras para a casa nova. Compras?
مازلت أتسوق ، لشراء بعض الحاجيات المنزلية

Tenho umas compras de Natal de última hora para fazer.
لدي وقت قليل أخير لأقوم بالتسوق من أجل عيد الميلاد

Podíamos ir ao centro comercial, fazer umas compras.
أعني، لربما يمكننا أن نذهب إلى مركز التسوق في وقت ما نذهب للتسوّق

Não tenho reserva. Só queremos fazer umas compras, experimentar uns vestidos.
ليس لدي حجز، أردنا أن نتسوق نجرب بعض الفساتين

Obrigada, mas temos de ir fazer umas compras.
ستذهب إلى- .نعم، شكرا. علينا فقط أن نختار واحدا القليل من التسوق

Tenho coisas para fazer, umas compras.
يجب على القيام ببعض الامور, القيام ببعض التسوق.

Devo ir á cidade amanhã e fazer umas compras de natal antecipadas.
قد أذهب إلى البلدة غداً و أقوم ببعض التسوق مبكراً لعيد الميلاد.

Não sei como te sentes, mas eu estou cansada de toda essa tensão por aqui, então estava a pensar em ir fazer umas compras, divertir-me um pouco.
لكنني سئمت التوتّر هنا لذا كنت أفكر بالقيام ببعض التسوق , وبعض المتعة

Pensei que me iam tirar os sapatos e pintar-me as unhas dos pés. Tive uma manhã adorável. Fiz umas compras.
لقد استمتعت بصباح جميل قمت ببعض التسوق

Volto depois de fazer umas compras.
سأعود بعد أن القيام ببعض التسوق.

Obrigado, fui fazer umas compras. Eu não.
شكراً، لقد قمت ببعض التسوق اليوم

Preciso fazer umas compras para o seu irmão.
يجب أن أقوم ببعض التسوق لاخاك

Querida, tivemos de fazer umas compras bastante dispendiosas recentemente. Lembras-te?
لو تذكري، فقد اضطررنا لشراء بعض من مُعتدلي التكلفة، أتذكري ذلك؟

Vou à mercearia fazer umas compras, antes que feche.
سأقوم بالذهاب أسفل الى المحل لشراء بعض الخضروات قبل أن يغلق, أتعرف

Teve que fazer umas compras.
لقد ذهب لشراء بعض الأغراض

-Vamos fazer umas compras hoje. -Está bem.
سنقوم بالتسوق قليلا اليوم حسنا

Vou fazer umas compras mais logo.
سأذهب للتسوّق لاحقا

Agora temos de fazer umas compras.
نعم! الآن، بالطبع، نحن يجب أن نتسوق بعض الحاجيات.

Acho que não vais estar interessado em... ir fazer umas compras hoje.
اظن انك لست مهتماً بقليل من التسوق