"umas duas horas" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعتين
• بضع ساعات
• لبضع ساعات
• بضعة ساعات

Durante umas duas horas por dia, podemos captar com um componente estacionário.
أي ساعتين ونصف تقريبا كل يوم بجهاز ثابت

Vemo-nos daqui a umas duas horas. Ponham uma cerveja no frigorífico.
سأراكم بعد ساعتين يجب أن تكون الرحلة مثيرة

Quando estivermos no centro do tufão, teremos mar calmo... umas duas horas. Podemos fazer reparações e prender o porta-contentores.
إن دخلنا عين الإعصار سننعم ببحر هادئ لمدة ساعتين فنقوم بالتصليحات اللأزمة ونجعل زورق الحمولة مستقرا

Ouve... Tenho umas duas horas livres antes da próxima actuação.
اسمعي, ما زال لدي بضع ساعات قبل عرضي القادم

Têm, pelo meio, umas duas horas de uma espécie de descanso meditativo, na cama.
وفي الفترات الفاصلة، يقضون بضع ساعات من الهدوء و التأمل في السّرير.

A maioria das mulheres que têm carta de trabalho são criadas, só podem ver os filhos umas duas horas ao domingo.
معظم النساء اللواتي لديهن رخص عمل يعملاً كخادمات منزليات لذا لا يمكنهن رؤية أطفالهن سوى لبضع ساعات في أيام الأحد

- Só umas duas horas.
منذ بضعة ساعات أو أكثر، أنت محظوظ للغاية

OK, então ele estava centro de emergência por aqui umas duas horas atrás.
إذن هو كان في إحدى عيادات الطوارئ من حوالي ساعتين

Não vai ser o dia inteiro, só umas duas horas à tarde.
ليس اليوم كله، إنهم مجرد ساعتين بعد الظهر.

- É melhor. Muito bem. Parece que estou a cortar maçãs há umas duas horas.
حسناً، أشعر أنني قمت بتقطيع التفاح لمدة ساعتين

Sr. Presidente, contactei o Departamento de Energia, mas isto vai demorar umas duas horas a reparar.
سيدى العمدة ، لقد اتصلت بقسم الطاقة و لكن العطل سيأخذ على الأقل ساعتين ليتم إصلاحه

Foram umas duas horas e meia depois do rapto.
اتعرفين الوقت كان اقرب الى ساعتين ونصف بعد عمليات الاختطاف

umas duas horas antes que ele tenha outra convulsão.
قد أقول ساعتين قبل أن تتولى عليه نوبه أخرى

umas duas horas. O que quer isso dizer? Que duas horas de filme ... desapareceram.
هذا يعني أن ساعتين من التصوير غير موجوده

umas duas horas a sudeste daqui.
على بعد ساعتين جنوب شرق المكان الذي نحن فيه

Há umas duas horas, de facto, estava a fritar.
دعني فقط أخبرك أنني منذ ساعتين مضتا، لقد كنت بالفعل أقوم ببعض الشواء..

Viu alguém a deitá-los fora, umas duas horas depois do homicídio.
ويقول أنّه رأى شخص ما يلقيها هناك بعد بضع ساعات من جريمة القتل

Vá lá, eles só duram umas duas horas, no máximo.
هيا, انه لا يدوم سوى بضع ساعات , كأقصى حد

Vou ligar para estação, vão levar umas duas horas, mas vão encontrar-nos.
سوف أتصل بالمركز سيستغرقهم بضع ساعات لكن سوف تجدنا

O que foi? Queria saber se podes ficar fora de casa por umas duas horas esta noite.
كنت أود أن أطلب منك أن تخرجي من بيتك لبضع ساعات الليلة

A julgar pela coagulação geral, diria que morreu à meia-noite, mas só está aqui há umas duas horas.
وفقاً لعوامل تخثر الدم، أقول أن وقت الوفاة كانمنتصفالليلولكن.. ولكنه هنا منذ بضعة ساعات فقط ...