"umas duas semanas" - Traduction Portugais en Arabe

• اسبوعين
• لأسبوعين
• أسبوعين تقريباً

Há umas duas semanas, a União Europeia aprovou uma lei proibindo o uso do BPA nos biberões e nas canecas-biberões dos bebés.
الان قبل اسبوعين او نحو ذلك, اصدر الاتحاد الاوروبي قانونا يمنع اسخدام البيسفيتول في زجاجات اطفالنا او اكواب السيبي

umas duas semanas... até terminar o inquérito e ver o que acontece.
كم من الزمن ستظل مدنيا ؟ اسبوعين حتى انتهاء التحقيق

Não. Houve um assalto há umas duas semanas.
لا ، تعرضنا لإقتحام قبل اسبوعين

Estive presa em Menphis nove dias, e também num centro de desintoxicação... umas duas semanas, acho eu.
كان هناك سجن في ميمفاس لتسعة أيام وعلاج من المخدرات كانت لأسبوعين أعتقد

Nós os dois temos andado com escalas trocadas há umas duas semanas.
أنا وأنت كانت جداولنا مختلفة تماما لأسبوعين تقريبا.

O que significa que o nosso homem azul está morto há umas duas semanas.
ممّا يعني أنّ صديقنا الأزرق هنا كان ميتاً منذ أسبوعين تقريباً.

A foto foi tirada na nossa tenda, umas duas semanas antes.
ألتقطت هذه الصورة في خيمتنا قبل أسبوعين تقريباً.

Sam, são só umas duas semanas.
سام ، انها فقط اسبوعين

- Acho que há umas duas semanas.
أعتقد من اسبوعين

Há umas duas semanas, fui a algumas entrevistas, uma delas na Yoyodyne.
منذ اسبوعين, قمت ببعض مقابلات العمل, حسنا؟ و (يويوداين) كانت من ضمنهم

Há umas duas semanas.
منذ اسبوعين

Não, mas tenho de usar isto umas duas semanas.
لا ،ولكن يجب أن أرتدي هذا لأسبوعين

Disse-lhe que não nos veríamos por umas duas semanas.
لقد أخبرتها أننا لن نرى بعضنا لأسبوعين

Devo ter chorado umas duas semanas seguidas.
لابد أني بكيت لأسبوعين متواصلين.