| Então, vou até lá, me apresentar, contar umas piadas. | Open Subtitles | حسناً, الأمر أنّي سأذهب إلى هُناك وأعرّف بنفسي, وأقول بعض النكت |
| Tenho umas piadas novas para si, meu senhor. | Open Subtitles | لدي بعض النكت الجديدة من أجلك يا سيدي |
| Sim. Ou talvez ele conte umas piadas sobre ser um estúpido. | Open Subtitles | نعم, او قد يقول بعض النكت عن كونك غبياً |
| Se estiver enrascado, escrevi umas piadas sobre as diferenças entre os brancos e os negros. | Open Subtitles | فأقرا بعض النكات التي كتبتها لك عن الاختلافات بين البيض والسود |
| Queria sugerir umas piadas ao actor que faz de mim. | Open Subtitles | لدي بعض النكات أود إعطائها إلى الذي يمثلني |
| Você conhece o meu estilo. Eu começo com umas piadas divertidas, como aquela. | Open Subtitles | أبدأ ببضع نكات عفوية كتلك |
| Escrevi algumas coisas nessa noite... umas piadas. | Open Subtitles | لقد كتبت بعض النكت فى تلك الليلة |
| Como é que dizer umas piadas me pode deixar nervoso? | Open Subtitles | كيف القاء بعض النكت يجعلني متنرفز؟ |
| Conto umas piadas, canto umas canções. | Open Subtitles | سألقي بعض النكت وأغني بعض الاغاني |
| Acreditas mesmo que umas piadas no Smothers Brothers estão a incomodar as pessoas? | Open Subtitles | هل بصراحة تصدق أن بعض النكت في برنامج "الأخوين المخنوقين" يزعجون الناس؟ |
| Porque não me enviam umas piadas? | Open Subtitles | لمَ لا ترسلون لي بعض النكت اللعينة؟ |
| Ele escreveu umas piadas para mim. | Open Subtitles | , هو كتب لي بعض النكت. |
| Preciso de umas piadas para a prisão. | Open Subtitles | أحتاج بعض النكت عن السجن. |
| Ele disse umas piadas sobre os pais do Enoch depois... | Open Subtitles | قال بعض النكت عن والدين (أينوك) بعد... |
| Fazes conversa fiada por teres faltado aos aniversários e feriados e dizes umas piadas sobre pilinhas para a deixar descontraída, e depois, falas do rim! | Open Subtitles | تفتعل كلام بسيط بشأن لماذا لم تأتى كل أعياد الميلاد أيام العطل والتخرج. ربما بعض النكات الجنسية لتهدئتها. |
| Disse umas piadas ao mordomo... Arrasei completamente. | Open Subtitles | لدي بعض النكات عن كبير الخدم، تقتل |
| E os apresentadores até disseram umas piadas sobre ti. | Open Subtitles | والمذيع ألقى بعض النكات عليك |
| - Ao menos é uma piada. Tenta umas piadas. | Open Subtitles | -على الأقل هي نكتة, حاول بعض النكات |
| - Nada. Contei umas piadas. | Open Subtitles | لقد قلتُ بعض النكات. |
| Tudo isto por causa de umas piadas tuas. | Open Subtitles | -كل هذا بسبب أنك قمت ببضع نكات قصيرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 