"umbrella" - Traduction Portugais en Arabe

• أمبريلا
• إمبريلا
• إمبريللا
• أومبريلا
• إمبيرلا

Eu trabalhava para a Corporação Umbrella a maior, e mais poderosa entidade comercial do mundo.
"لقد عملت لدى شركة "أمبريلا أكبر وأقوى شركة في العالم

- São armas biológicas dos laboratórios da Umbrella, por baixo da cidade.
- انهم اسلحه بيولوجيه - من مختبرات "أمبريلا" في المدينه

Como sabe tanto sobre a Umbrella?
كيف تعلمين كل هذه المعلومات عن "أمبريلا" ؟

Há sete anos, nossas vidas foram mudadas para sempre... pelo vírus da Umbrella Corp.
،قبل سبع سنوات تم تغيير حياتنا إلى الأبد "عن طريق فيروس شركة "إمبريلا

A Umbrella faliu... mas seu legado viral continua se espalhando.
"إنهارت "إمبريلا لكن تراثهم الفيروسي واصل إنتشاره

As ações da Umbrella Corporation desabaram na Europa.
إنخفضت أسهم شركة "إمبريللا" هنا في أروربا

A Umbrella Corporation pensou que conseguiria conter a infecção.
ظنت شركة (ذي أومبريلا) أنها قد إحتوت العدوى

Centro de Investigação Médica da Umbrella
إمبيرلا للبحوث الطبية "" مشهد غير لائق ""

E ele dirige a divisão de genética e de pesquisa viral da Corporação Umbrella.
"البحوث الوراثية والفيروسية المتقدمه في شركة "أمبريلا وماذا يريد منا ؟

Sabes exactamente até onde a Umbrella é capaz de ir.
أنت تعلم بالضبط الى ! "أي مدى يمكن ان تصل "أمبريلا

Talvez obtenhamos pistas do paradeiro... dos ex-funcionários da Umbrella Corporation.
ربما سنقوم بإستكشاف دليل في أماكن "الموظفين السابقين لشركة "أمبريلا

No início do séc. XXI, a Umbrella Corporation tornou-se a maior entidade comercial dos EUA.
{\c00FFFF\b1}(في بداية القرن الواحد والعشرين شركة (أمبريلا أصبحت أكبر مؤسّسة تجارية في (الولايات المتحدة)

Vocês e eu temos o mesmo patrão. Trabalhamos para a Umbrella Corporation.
أنتِ و نحن لنا نفس صاحب العمل نحن جميعنا نعمل لدى شركة (أمبريلا)

Empresas como a Umbrella acham que estão acima da lei.
الشركات مثل (أمبريلا) يعتقدون أنّهم فوق القانون

Precisávamos de algo concreto, para expor a Umbrella na imprensa.
كنّا بحاجة إلى شيء ملموس أيّ شيء لفضح (أمبريلا) للصّحافة

E finalmente temos a prova. Assim, a Umbrella já não pode...
وأخيراً لدينا دليل بهذه الطريقة (أمبريلا) لن تستطِيع

A arma viral da qual o T-vírus da Umbrella Corporation derivou-se.
"السلاح الفيروسي الذي أستمد منه "تي فيروس "شركة "إمبريلا

Você teve medo de que a situação... terminasse do jeito que terminou para a Umbrella Corporation.
كنت تخشى بأن الموقف "قد يتحول لنفس الشيء كما حصل لشركة "إمبريلا

Sr. Presidente, qual a conexão entre a Umbrella Corporation...
..."سيدّي الرئيس، ماهي العلاقة بين شركة "إمبريللا

A Corporação Umbrella achou que tinha contido a infecção.
ظنت شركة (ذي أومبريلا) أنها قد إحتوت العدوى

O governador agradeceu pessoalmente à Corporação Umbrella pelas rápidas acções tomadas.
... ( حاكمالولايةشخصياشكر شركة(إمبيرلا ... منأجلاتخاذإجراءاتسريعة