"un-lun" - Traduction Portugais en Arabe

• كون

Sou o Imortal Punho de Ferro, arma de K'un-Lun.
‏‏أنا "القبضة الحديدية" الخالدة، ‏سلاح "كون لان". ‏

Aquilo de que preciso é uma substância que descobrimos em K'un-Lun.
‏‏أحتاج إلى ترياق ‏اكتشفناه في البداية في "كون لان". ‏

Jurei aos meus mestres que protegia K'un-Lun e destruía a Mão.
‏‏لقد أقسمت للمعلمين ‏أن أحمي "كون لان" وأدمر "اليد". ‏

Tudo isso para o caso da Mão aparecer em K'un-Lun.
قضيتها كلها تحسباً لظهور "اليد" في "كون لان".

Em K'un-Lun, o meu shifu mandava-me contar até três em mandarim antes de o pôr no sítio.
في "كون لان"، جعلني معلمي أعد إلى رقم 3 قبل أن يعدلها.

Eu entrava em combates ilegais no regresso de K'un-Lun.
اعتدت القتال في نوادي قتال غير قانونية خلال رحلة عودتي من "كون لان".

Anos de treino em K'un-Lun desperdiçados, à espera de uma ameaça que nunca chegou.
ضيعت سنوات من التدريب في "كون لان"، بانتظار تهديد لم يظهر قط.

Também tinha a carroça mais rápida em K'un-Lun.
كانت لدي أسرع عربة يجرها حمار في "كون لان" أيضاً.

Toda a vida me preparei para defender K'un-Lun da Mão.
كنت أستعد للدفاع عن "كون لان" ضد "اليد" طوال حياتي.

O Punho de Ferro aceita o desafio para o Grande Duelo em nome da cidade sagrada de K'un-Lun.
"القبضة الحديدية" يقبل تحدي القتال الكبير باسم مدينة "كون لان" المقدسة.

Sou o Danny Rand, aprendiz de Lei Kung, campeão de K'un-Lun.
أنا "داني راند"، تلميذ "لي كونغ"، بطل "كون لان".

Porque se és mesmo o Punho de Ferro, porque não estás à entrada de K'un-Lun?
لأنك إن كنت "القبضة الحديدية" فعلاً، لم لا تقف عند بوابات "كون لان"؟

Esta é a pessoa que não queriam em K'un-Lun, não é?
هذا هو الشخص الذي لا يسمحون بوجوده في "كون لان"، صحيح؟

Lembra-se da árvore katsura no meio da praça de K'un-Lun?
أتتذكر شجرة "كاتسورا" في وسط ميدان "كون لان"؟

É uma força única usada para proteger K'un-Lun.
إنها قوة فريدة، تُستخدم لتحمي "كون لان".

Os outros Punhos de Ferro que conheci eram ferozes, incansáveis na missão de proteger K'un-Lun da Mão.
أصحاب "القبضة الحديدية" الآخرون الذين عرفتهم كانوا قساة، ولا يلينون في الدفاع عن "كون لان" ضد "اليد".

E agora uma arma imortal deixou K'un-Lun não para cumprir o seu dever, mas para o negligenciar.
والآن قام سلاح خالد بمغادرة "كون لان"، ليس لإنجاز مهمته بل لتركها.

Jurei proteger o povo de K'un-Lun da Mão, está bem?
لقد أقسمت على حماية شعب "كون لان" من "اليد"، أتفهمين؟

O caminho para K'un-Lun está aberto e não estás lá para o proteger.
الطريق مفتوحة إلى "كون لان"، ولست موجوداً هناك لحمايتها.

Temos de partir o mais rápido possível e regressar a K'un-Lun.
علينا الرحيل بالسرعة الممكنة والعودة إلى "كون لان".