"unica" - Traduction Portugais en Arabe

• الوحيدة
• الوحيده

Acho que a unica forma para que Booth recupere seu carro será resolvendo o caso e nós ajudaremos
أنا أخمن, أن الطريقة الوحيدة ليستعيد بوث سيارته هو أن تنتهي القضية لمصلحته وهذا ماعلينا فعله

A unica informação que temos é o número do ficheiro.
المعلومة الوحيدة التي نملكها هي رقم ملف دالة البعثرة

Pensas que és a unica que ela contou essa historia?
هل تعتقدي إنك الوحيدة التي أخبرتها تلك القصة الخيالية؟

Desta vêz, a unica maneira, è a maneira dificil, meu.
هذه المرة، الطريقة الوحيدة هي الطريقة الصعبة يا رجل.

Esta é a unica maneira para podermos viver em paz.
هذه هى الطريقُة الوحيده و بعدها نحن سنكون قادرين ان نعيش حياتنا بسلام ثانيةً.

Sabe, a unica rapariga que conheci era era uma rapariga do meu bairro.
تعرف، الفتاة الوحيدة التي كنت أعرفها كانت فتاة في حينا

És a unica familia que eu tenho, Marlboro.
أنت بالنسبة لي عائلتي الوحيدة يا مارلبورو

O telégrafo no consulado é a unica maneira que nós ctemos para os contactar.
طريقتنا الوحيدة بالاتصال بالخارج الان هي ببعث التلغرافات عن طريق القنصلية

É a unica maneira de se conseguir fazer o que ele faz.
تلك هي الطّريقة الوحيدة يمكن أن يعمل ما يعمله

É a única forma de ser justo. É a unica forma de o fazer.
هذه هى الطريقة الوحيدة لجعله عادل هذه هى الطريقة الوحيدة لفعله

A unica maneira de matar uma boneca com alma, é tirar-Ihe os olhos e decapitá-la.
الطريقة الوحيدة للقضاء على دمية تمتلك روحاً هي أن تتخلص من عينيها وتقطع راسها

A unica maneira de eliminar uma boneca com alma... é arrancar-Ihe os olhos e decapitá-la.
الطريقة الوحيدة للقضاء على دمية بها روح هو التخلص من عينيها وقطع راسها

Não se preocupe com a lida da casa. Sou a unica que a sabe fazer.
لا تزعجي نفسك بالأعمال المنزلية فأنا الوحيدة التي يمكنها القيام بها

Bom, voce precisa ficar assustada, porque essa é a unica maneira de voce entender a verdade. A unica maneira de voce poder sentir.
إنها الطريقة الوحيدة التي ستفهمين . فيها الحقيقة و تشعرين بها

Não, acho que ele tem razão! É a unica forma que temos de encontrar o demonio!
إنها الطريقة الوحيدة . التي نستطيع فيها أن نجد المشعوذ

A unica vez que consigo engatar uma rapariga do edificio para sair comigo e isto acontece-me!
عندما أقنعتُ للمرّة الوحيدة فتاة في المبنى بالخروج برفقتي حصل هذا

A unica maneira de os vencer é esmurra-los na cara com a força toda.
الطريقة الوحيدة للتغلب عليهم هي أن اضربهم على وجوهِهم،

A unica maneira de acedermos a esta informação é através de uma sala de comunicações seguras da Marinha, que és tu.
الطريقة الوحيدة للدخول لهذه المعلومات من غرفة الاتصالات البحرية الأمنة اذا أنت هي

Meu, a Tristen é a unica hipótese para achar este camelo.
انظر يا رجل، تريستن فرصتنا الوحيدة لإيجاد هذا الاحمق

Esta é a unica maneira de me tocares.
هذه هي الطريقه الوحيده لأمساكي

- É a unica maneira para um bom relacionamento. - Ah
إنها الطريقه الوحيده لعلاقه جيده