"unidos da" - Traduction Portugais en Arabe

• الولايات المتحدة
• المتحدة الأمريكية

Nos anos 70, o "1%" representava cerca de 10% do rendimento nacional nos Estados Unidos da América.
في السبعينات، واحد بالمائة يمتلكون نحو 10 في المائة من الدخل القومي في الولايات المتحدة.

Há mais pessoas sem electricidade em toda a Índia do que toda a população dos Estados Unidos da América.
هناك المزيد من الناس دون كهرباء على الإطلاق في الهند أكثر من سكان الولايات المتحدة الأمريكية قاطبةً.

Aproveite sua primeira noite nos Estados Unidos da América.
ها أنت تتمتع بليلتك الأولى في الولايات المتحدة

Um dia duro para os Estados Unidos da América.
لقد كان يوماً عصيباً على الولايات المتحدة الأمريكية

Os Estados Unidos da América foram subitamente e deliberadamente atacados.
هوجمت الولايات المتحدة الأمريكية عن قصد وعلى نحوٍ مفاجئ

Esta luta é pelos Estados Unidos da América. Nada é "suficiente"!
هذه المعركة من أجل الولايات المتحدة الأمريكية لا شيء يكفي

Os Estados Unidos da América estão na sala consigo.
الولايات المتحدة الأمريكية في هذه الغرفة معك أنت.

No momento em que tocou neste submarino, cometeu um acto de guerra contra os Estados Unidos da...
في اللحظة التي تلمسون بها الغواصة فلقد ارتكبتم خطأ سيؤدي الى حرب مع الولايات المتحدة

Quem se mete nisso, mete-se com os Estados Unidos da América.
إنّ عبث أحدهم بهذا، فقد عبث مع الولايات المتحدة الأمريكية

Daqui a 30 horas, o Presidente dos Estados Unidos da América vai discursar sobre o Estado da União.
فقط حوالي 30 ساعة من الآن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية سيقف و سيلقي خطاب حالة الاتحاد

Serás homenageado pessoalmente pelo Presidente dos Estados Unidos da América.
وسيتم تكريمك، شخصيا، من قبل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

É um homem contra os Estados Unidos da América.
إنه رجل لعين واحد مقابل الولايات المتحدة الأمريكية

Obrigado, e Deus abençoe os Estados Unidos da América.
شكرًا لكم، وليبارك الرب في الولايات المتحدة الأميركة

É um tópico recente, pelo menos nos Estados Unidos da América.
إنه موضوع حديث. في الولايات المتحدة على الأقل.

Vimos isso no Reino Unido, vimos isso na Rússia, vimos isso no Estados Unidos da América e, até 2015, aqui mesmo no Canadá.
لقد رأينا ذلك في المملكة المتحدة، رأيناه في روسيا، رأيناه في الولايات المتحدة حتى عام 2015، هنا في كندا.

"Quem o vai levar a sério "tendo ele um títulozinho tolo "como o de Presidente dos Estados Unidos da América?"
ومن الذي سيأخذه بجدية إذا امتلك لقبا سخيفاً ضئيلاً مثل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية؟

porque ninguém se sentirá assim tão humilde quando lhe disserem que ele é agora o Presidente dos Estados Unidos da América.
لأن أحداً لن يشعر بالتواضع عندما يتم إخبارهم بأنهم الآن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

Nos últimos 100 anos, a combinação da democracia liberal com o capitalismo privado ajudou a catapultar os Estados Unidos da América e os países ocidentais a novos níveis de desenvolvimento económico.
على مضى مئات السنين , المزج بين الدمقراطية اللبرالية و الراس المالية الخاصة قد ساعد على نقل الولايات المتحدة و الدول الغربية الى اطوار جديدة من التطور الاقتصادي

Nos Estados Unidos da América, nos últimos 100 anos, os rendimentos aumentaram 30 vezes, e centenas de milhares de pessoas saíram da pobreza.
في الولايات المتحدة خلال المئة سنة الماضية تضاعف الدخل تلاثون مرة و مئات الاف من الناس خرجوا من مرحلة الفقر

Será o Presidente mentiroso dos Estados Unidos da América mentirosa.
باتريك سيكون الرئيس الكاذب التالي للولايات المتحدة الأمريكية الكاذبة