"unificação" - Traduction Portugais en Arabe

• توحيد
• التوحيد
• نتوحد

Com a unificação da espada, vamos fazer isso justo e filial.
و سنفعل ذلك مع توحيد حد السكين نحن الابناء الصالحين

A unificação deste grande país por caminhos de ferro.
وهو توحيد هذه بلدنا العظيمة بهذه القضبان الحديدية.

Isso foi uma unificação enorme para aquele tempo, embora atualmente a consideremos como um dado adquirido.
كان ذلك توحيد كبير لتلك الأيام، رغماً عن أننا نأخذها اليوم كأمر مسلّم به.

A unificação não acontece tão facilmente Quem sabe o que vai acontecer
التوحيد لا يحدث بهذه السهولة - من يدري ما سيحدث -

Não sei quantos de vocês acreditam na história do mito da unificação.
الآن لستُ أدري كم منكم صدّق القصّة التي تربّيتم على ألسنتها، أسطورة التوحيد.

Eles querem vir cá para o casamento. Querem participar no ritual da unificação.
يريدون حضور الزفاف والاشتراك في شعائر التوحيد.

Se não houver unificação, continuaremos a matar-nos uns aos outros.
اذا لم نتوحد فاننا ماضون الى قتل بعضنا البعض على ايه حال

unificação do mundo, trabalhando em prol do bem comum para todos os seres humanos e sem alguém ser servente de outrem.
توحيد العالم, العمل من اجل المصلحة المشتركة لجميع البشر ودون أن يكون أي أحد تابعاً لأي شخصٍ آخر,

Desejas reunir o sul da China numa só força invencível e prepará-lo para a unificação final.
ترغب في حشد جنوب الصين في قوة واحدة لا تُقهَر وجمعهم في توحيد نهائي

A nossa unificação de Pensamentos é uma arma mais poderosa do que qualquer frota ou exército na Terra.
أن توحيد أفكارنا هو سلاح أقوى من أيّ أسطول أو جيش على الكرة الأرضية.

E aí pode ver-se a unificação, porque partículas de matéria, eletrões e "quarks", partículas de radiação, fotões, gravitões, todos são constituídos de uma só entidade.
و هنا يمكنك أن ترى نوعا من توحيد المجال، لأن الجسيمات المادية، كالإلكترونات و الكواركات، و الجسيمات الموجية، كالفوتونات، و الغرافيتونات، جميعها مكونة من وحدة بناء واحدة.

Encontra-te comigo daqui a duas horas em frente do "Prédio da unificação Popular".
قابلني في مبنى توحيد الناس بعد ساعتين

-Com Maria morta, a unificação pareceu a solução mais pacífica.
- مع رحيل ماري، توحيد البلدين بدا كاكثر حل مسالم

Fillory foi criada a partir da unificação de opostos.
تم إنشاء فيلوري من توحيد الاختلافات.

E por causa do ritual de unificação que te liga à tua matilha, agora eles vão partilhar do teu destino, rainha.
ولكون طقوس التوحيد وصلتك بقطيعك، فسيشاركونك مصيرك يا سموّ الملكة.

O ritual da unificação funcionou, mas temos de viver como marido e mulher.
طقوس التوحيد نجحت، لكن ما زال علينا أن نحيا كزوج وزوجة.

E digam aos outros que eu estava perto da teoria da unificação, mas que as notas se perderam quando morri a salvar os...
و ... أخبرواكل شخصأننيكنت , قريب من نظرية التوحيد ... لكنالملاحظاتفقدتعندمامتوأناأنقذ

Para assinar este tratado de unificação.
لنوقّع هذه ' معاهدة التوحيد '0 - من سيصبح الملك ؟

e talvez até encontrar uma teoria de unificação verdadeira.
وربّما حتى إيجاد نظرية التوحيد الحقيقية

Gostei particularmente do seu artigo sobre unificação usando condensados e questiono-me como terá determinado a rede tridimensional que proporcionou uma imagem unificada de férmions e bosões de Gauge.
و أعجبتني خصيصا مقالتك حول "التوحيد الإجماليّ" باستخدام مكثّف شبكة الوتريات و كنت أتساءل ،كيف حدّدت أن الشبكات الوترية ثلاثية الأبعاد قدّمت صورة موحّدة للفيرنيونات و قياس البوزنات؟

Uma unificação.
- نتوحد .